WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052207) ARRANGEMENT COMPRISING A FIRST AND A SECOND RADIO UNIT AND A FIELD DEVICE AND A METHOD FOR OPERATING THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052207    International Application No.:    PCT/EP2011/064662
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 25.08.2011
IPC:
H04L 12/12 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01), H04L 12/40 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Kägenstr. 2 CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
SEILER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FIEDLER, Marc [CH/CH]; (CH) (For US Only).
PROBST, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANNBAR, Uwe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
THOREN, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SEILER, Christian; (DE).
FIEDLER, Marc; (CH).
PROBST, Stefan; (DE).
MANNBAR, Uwe; (FR).
THOREN, Werner; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; Colmarer Str. 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
10 2010 042 717.9 20.10.2010 DE
Title (DE) ANORDNUNG UMFASSEND EINE ERSTE UND EINE ZWEITE FUNKEINHEIT SOWIE EIN FELDGERÄT UND EIN VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN
(EN) ARRANGEMENT COMPRISING A FIRST AND A SECOND RADIO UNIT AND A FIELD DEVICE AND A METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) DISPOSITIF COMPRENANT UNE PREMIÈRE ET UNE DEUXIÈME UNITÉ RADIOÉLECTRIQUE AINSI QU'UN APPAREIL DE TERRAIN ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Anordnung umfassend eine erste und eine zweite Funkeinheit (F1, F2) sowie ein Feldgerät (F), wobei die erste Funkeinheit (F1) an eine Stromschleife (S) zwischen dem Feldgerät (F) und der zweiten Funkeinheit (F2) angeschlossen ist, wobei die erste Funkeinheit (F1) eine erste Funkschnittstelle (S1) und die zweite Funkeinheit (F2) eine zweite Funkschnittstelle (S2) aufweisen, und wobei die erste Funkschnittstelle (S1) insbesondere zur drahtlosen Nahübertragung von Signalen und die zweite Funkschnittstelle (S2) insbesondere zur drahtlosen Fernübertragung von Signalen dienen, wobei die zweite Funkeinheit (F2) über eine Energiequelle (E) verfügt, vermittels welcher Energiequelle (E) ein Strom in der Stromschleife (S) einstellbar ist, wobei der in der Stromschleife (S) eingestellte Strom zumindest zum Betreiben des Feldgerätes (F) dient, und wobei die erste Funkeinheit (F1) als auch die zweite Funkeinheit (F2) zur Kommunikation mit dem Feldgerät über die Stromschleife (S) dienen.
(EN)The invention relates to an arrangement comprising a first and a second radio unit (F1, F2) and a field device (F), wherein the first radio unit (F1) is connected to a current loop (S) between the field device (F) and the second radio unit (F2), wherein the first radio unit (F1) has a first radio interface (S1) and the second radio unit (F2) comprises a second radio interface (S2), and wherein the first radio interface (S1) serves particularly for locally transmitting signals in a wireless manner and the second radio interface (S2) serves particularly for remotely transmitting signals in a wireless manner, wherein the second radio unit (F2) has an energy source (E) by means of which energy source (E) a current can be adjusted in the current loop (S), wherein the current adjusted in the current loop (S) serves at least for operating the field device (F), and wherein the first radio unit (F1) and the second radio unit (F2) serve for communicating with the field device via the current loop (S).
(FR)L'invention concerne un dispositif comprenant une première et une deuxième unité radioélectrique (F1, F2) ainsi qu'un appareil de terrain (F), la première unité radioélectrique (F1) étant raccordée à une boucle de courant (S) entre l'appareil de terrain (F) et la deuxième unité radioélectrique (F2). La première unité radioélectrique (F1) présente une première interface radioélectrique (S1) et la deuxième unité radioélectrique (F2) présente une deuxième interface radioélectrique (S2), la première interface radioélectrique (S1) servant notamment à la transmission de signaux sans fil à courte distance et la deuxième interface radioélectrique (S2) à la transmission de signaux sans fil à grande distance. La deuxième unité radioélectrique (F2) dispose d'une source d'énergie (E) au moyen de laquelle un courant peut être réglé dans la boucle de courant (S), le courant réglé dans la boucle de courant (S) servant au moins à faire fonctionner l'appareil de terrain (F), et la première unité radioélectrique (F1) ainsi que la deuxième unité radioélectrique (F2) servent à la communication avec l'appareil de terrain par le biais de la boucle de courant (S).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)