WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052196) PROCESS FOR PRODUCING A COLORANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052196    International Application No.:    PCT/EP2011/058794
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 30.05.2011
IPC:
A61K 8/34 (2006.01), A61K 8/39 (2006.01), A61K 8/36 (2006.01), A61Q 5/06 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01), B01F 3/08 (2006.01), B01F 5/06 (2006.01), A61K 8/22 (2006.01), A61K 8/23 (2006.01)
Applicants: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
JANSSEN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖPGENS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAINMÜLLER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BORNTRÄGER, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JANSSEN, Frank; (DE).
SCHÖPGENS, Jürgen; (DE).
HAINMÜLLER, Jens; (DE).
BORNTRÄGER, Andrea; (DE)
Priority Data:
10 2010 042 662.8 20.10.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FÄRBEMITTELS
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A COLORANT
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN COLORANT
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung eines Färbemittels für Keratinfasern aus einer ersten Zusammensetzung A, einer zweiten Zusammensetzung B sowie einer dritten Zusammensetzung C, bei welchem - die erste Zusammensetzung A aus einem Behälter A - mittels einer Einfüllvorrichtung, - über eine Einlassöffnung, - in einen die zweite Zusammensetzung B enthaltenden zweiten Behälter B und/oder, - in einen die dritte Zusammensetzung C enthaltenden dritten Behälter C geleitet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung A in den Behälter B und/oder in den Behälter C eingeleitet wird und der Behälter B und/oder der Behälter C durch die Einleitung der Zusammensetzung A und/oder die Einwirkung der Einfüllvorrichtung mindestens eine Austrittsöffnung ausbildet, aus welcher eine Mischung der Zusammensetzungen A und B und/oder eine Mischung der Zusammensetzungen A und C austritt, eignen sich zur Herstellung homogener Färbemittel für Keratinfasern mit einer für die Haarbehandlung geeigneten Viskosität.
(EN)Process for producing a colorant for keratin fibres comprising a first composition A, a second composition B and a third composition C, in which - the first composition A is passed from a container A - by means of a filling device - via an inlet opening - to a second container B containing the second composition B and/or - to a third container C containing the third composition C, characterized in that the composition A is introduced into the container B and/or into the container C, and the container B and/or the container C, as a result of the introduction of the composition A and/or the effect of the filling device, forms at least one exit opening, from which a mixture of compositions A and B and/or a mixture of compositions A and C emerges, is suitable for producing homogeneous colorants for keratin fibres with a viscosity suitable for the treatment of hair.
(FR)Procédé de production d'un colorant pour fibres de kératine à partir d'une première composition A, d'une deuxième composition B et d'une troisième composition C, selon lequel la première composition A est extraite d'un récipient A et mise, au moyen d'un dispositif de remplissage et par l'intermédiaire d'une ouverture d'entrée, dans un deuxième récipient B contenant la deuxième composition B et/ou dans un troisième récipient C contenant la troisième composition C. L'invention est caractérisée en ce que la composition A est mise dans le récipient B et/ou dans le récipient C, en ce que le récipient B et/ou le récipient C, par l'introduction de la composition A et/ou l'action du dispositif de remplissage, forme au moins une ouverture de sortie par laquelle sort un mélange des compositions A et B et/ou un mélange des compositions A et C, ces compositions étant aptes à la production de colorants homogènes pour des fibres de kératine et présentant une viscosité adaptée au traitement capillaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)