WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052156) TUB PARTITION, AND METHOD FOR MOUNTING A TUB PARTITION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052156    International Application No.:    PCT/EP2011/005227
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 18.10.2011
IPC:
A47K 3/30 (2006.01), A47K 3/36 (2006.01)
Applicants: SWISSPAL AG [CH/CH]; Neuhofstrasse 3a CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
SCHINDLER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHINDLER, Martin; (DE)
Agent: TURI, Michael; Samson & Partner Widenmayerstrasse 5 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2010 048 954.9 19.10.2010 DE
Title (DE) WANNENABTRENNUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER WANNENABTRENNUNG
(EN) TUB PARTITION, AND METHOD FOR MOUNTING A TUB PARTITION
(FR) SÉPARATION POUR SALLE DE BAIN ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UNE SÉPARATION POUR SALLE DE BAIN
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine rahmenlose, selbsttragende Wannenabtrennung (1) umfassend wenigstens ein Wandelement (3) aus Kunstglas, dadurch gekennzeichnet, dass die Wannenabtrennung (1) wenigstens ein lösbar mit dem Wandelement (3) verbindbares Hilfselement (5) umfasst, wobei das Hilfselement (5) zum Schutz und/oder zur Anpassung und/oder zur Markierung des wenigstens einen Wandelements (3) mittels einer Bearbeitungsvorrichtung an bauliche Gegebenheiten bei Montage der Wannenabtrennung (1) ausgelegt ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Montage einer solchen Wannenabtrennung.
(EN)The invention relates to a frameless, self-supported tub partition (1) comprising at least one wall element (3) made of polymer glass, characterized in that the tub partition (1) comprises at least one auxiliary element (5) that can be releasably connected to the wall element (3) and is designed to protect and/or mark and/or adjust the at least one wall element (3) to structural conditions by means of a machining device when mounting the tub partition (1). The invention also relates to a method for mounting such a tub partition.
(FR)L'invention concerne une séparation (1) pour salle de bain, autoportante et sans cadre, comprenant au moins un élément paroi (3) en verre organique. L'invention est caractérisée en ce que la séparation (1) comprend au moins un élément auxiliaire (5) pouvant être relié de manière libérable à l'élément paroi (3), cet élément auxiliaire (5) étant conçu pour la protection et/ou l'adaptation et/ou le marquage du au moins un élément auxiliaire (5) au moyen d'un dispositif de façonnage relativement à des éléments de construction existants lors du montage de la séparation (1). L'invention porte également sur un procédé de montage d'une séparation de ce type.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)