WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052146) SOUND ABSORBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052146    International Application No.:    PCT/EP2011/005202
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 17.10.2011
IPC:
B64F 1/26 (2006.01), B64F 5/00 (2006.01)
Applicants: LUFTHANSA TECHNIK AG [DE/DE]; Weg beim Jäger 193 22335 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
ADAMCZYK, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ADAMCZYK, Günther; (DE)
Agent: MÜLLER, Torsten; Müller Verweyen Friedensallee 290 22763 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2010 048 581.0 18.10.2010 DE
Title (DE) SCHALLDÄMPFER
(EN) SOUND ABSORBER
(FR) AMORTISSEUR DE BRUIT
Abstract: front page image
(DE)Schalldämpfer (1) für ein Flugzeug, umfassend ein auf Rollen (3) fahrbares Gestell (2) mit einem Schalldämpferkörper (5), welcher mit einer Anlagefläche an einer Außenhaut des Flugzeugs anlegbar ist, wobei der Schalldämpferkörper (5) auf dem Gestell (2) verschiebbar angeordnet ist und mittels eines Federelementes (4) in Verschieberichtung federbelastet ist, so dass der verschiebbare Schalldämpferkörper (5) mit der Anlagefläche federvorgespannt zur Anlage an der Außenhaut des Flugzeuges bringbar ist.
(EN)The invention relates to a sound absorber (1) for an aircraft, comprising a frame (2) which is movable on rollers (3) and has a sound absorber body (5), wherein said sound absorber can be placed with a bearing surface against an outer skin of the aircraft, and wherein said sound absorber body (5) is displaceably arranged on the frame (2) and can be spring-loaded by means of a spring element (4) in the displacement direction so that the displaceable sound absorber body (5) can be brought with the bearing surface into contact with the outer skin of the aircraft under the prestress exerted by the spring.
(FR)L'invention concerne un amortisseur de bruit (1) pour un aéronef, qui comporte un support (2) pouvant être déplacé sur des roulettes (3) et présentant un corps d'amortissement de bruit (5) qui peut être appuyé par une surface d'appui contre un revêtement de l'aéronef, le corps d'amortissement de bruit (5) étant agencé de manière à pouvoir être coulissé sur le support (2) et étant sollicité au moyen d'un élément ressort (4) dans la direction de coulissement, de telle sorte que le corps d'amortissement de bruit (5) coulissant peut être amené, par la surface d'appui, en appui contre le revêtement de l'aéronef de manière précontrainte par ressort.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)