WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052139) FILTER DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052139    International Application No.:    PCT/EP2011/005191
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 17.10.2011
IPC:
B01D 29/23 (2006.01), B01D 35/153 (2006.01), F01M 1/10 (2006.01), F01M 11/03 (2006.01)
Applicants: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMITT, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMITT, Ralf; (DE)
Agent: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 049 975.7 18.10.2010 DE
Title (DE) FILTERVORRICHTUNG
(EN) FILTER DEVICE
(FR) DISPOSITIF FILTRE
Abstract: front page image
(DE)Eine Filtervorrichtung mit mindestens einem Filterelement (37), das in einem Filtergehäuse aufnehmbar ist, das zumindest eine Anschlusseinrichtung (29) zur Bildung einer Fluidverbindung mit dem Filterelement (37) aufweist, wobei die Anschlusseinrichtung (29) für die Zufuhr des zu reinigenden Fluids zur Rohseite (41) des Filterelements (37) vorgesehen und Bestandteil der Elementaufnahme ist, mit der das in Funktionsposition befindliche Filterelement (37) zusammenwirkt, ist dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Anschlusseinrichtung (29) als Bestandteil des Filtergehäuses oder der dem Filtergehäuse zuordenbaren Teile die Ventilanordnung (61; 67, 69) oder zumindest Teile derselben derart bewegbar sind, dass bei Außerbetriebnahme der Filtervorrichtung durch Entfernen des Filterelementes (37) aus dem Filtergehäuse die Ventilanordnung (61; 67, 69) in ihre Schließstellung und bei Inbetriebnahme der Filtervorrichtung durch Einsetzen des Filterelementes (37) in seine Funktionsposition innerhalb des Filtergehäuses die Ventilanordnung (61; 67, 69) in ihre geöffnete Stellung kommt.
(EN)A filter device having at least one filter element (37) that can be accommodated in a filter housing that has at least one connection unit (29) for forming a fluid connection to the filter element (37), wherein the connection unit (29) is provided for the feed of the fluid that is to be purified to the dirty side (41) of the filter element (37) and is a component of the element receiver with which the filter element (37) that is situated in the functioning position interacts is characterized in that, via the connection unit (29) as a component of the filter housing, or the parts that can be associated with the filter housing, the valve arrangement (61; 67, 69) or at least parts thereof are moveable in such a manner that, on shutdown of the filter device by removing the filter element (37) from the filter housing, the valve arrangement (61; 67, 69) comes into its closed position and on starting up the filter device by insertion of the filter element (37) into its functioning position within the filter housing, the valve arrangement (61; 67, 69) comes into its open position.
(FR)L'invention concerne un dispositif filtre comportant au moins un élément filtre (37) pouvant être logé dans un boîtier de filtre présentant au moins un dispositif de liaison (29) pour former une liaison fluidique avec l'élément filtre (37). Le dispositif de liaison (29) sert à amener le fluide à laver vers le côté brut (41) de l'élément filtre (37) et fait partie du logement d'élément avec lequel l'élément filtre (37) se trouvant en position fonctionnelle interagit. Le dispositif filtre est caractérisé en ce qu'au moyen du dispositif de liaison (29) faisant partie du boîtier de filtre, ou des parties pouvant être affectées au boîtier de filtre, le système de soupape (61, 67, 69) ou au moins des parties de celui-ci peuvent être déplacés de telle manière que lors de la mise hors service du dispositif filtre par extraction de l'élément filtre (37) contenu dans le boîtier de filtre, le système de soupape (61, 67, 69) adopte sa position de fermeture, et lors de la mise en service du dispositif filtre par insertion de l'élément filtre (37) dans sa position fonctionnelle dans le boîtier de filtre, le système de soupape (61, 67, 69) adopte sa position d'ouverture.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)