WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052115) PROCESS FOR LASER CUTTING AN ELECTRIC STRIP MATERIAL BY ADAPTED LASER BEAM OUTPUT, FOCUS DIAMETER AND ADVANCEMENT OF THE LASER BEAM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052115    International Application No.:    PCT/EP2011/004939
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 04.10.2011
IPC:
B23K 26/06 (2006.01), B23K 26/38 (2006.01), B23K 26/04 (2006.01), H02K 1/14 (2006.01), H02K 15/02 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
MAKOWSKA, Agnieszka [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FERKEL, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DEMMLER, Mirko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAMMER, Thorge [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHUMANN, Sönke [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAKOWSKA, Agnieszka; (DE).
FERKEL, Hans; (DE).
DEMMLER, Mirko; (DE).
HAMMER, Thorge; (DE).
SCHUMANN, Sönke; (DE)
Common
Representative:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Brieffach 1770 38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
10 2010 049 428.3 23.10.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM LASERSCHNEIDEN EINES ELEKTROBANDMATERIALS DURCH ANGEPASSTEN LASERSTRAHLLEISTUNG, FOKUSDURCHMESSER UND VORSCHUB DES LASERSTRAHLES
(EN) PROCESS FOR LASER CUTTING AN ELECTRIC STRIP MATERIAL BY ADAPTED LASER BEAM OUTPUT, FOCUS DIAMETER AND ADVANCEMENT OF THE LASER BEAM
(FR) PROCÉDÉ POUR LE DÉCOUPAGE AU LASER D'UNE MATIÈRE DE FEUILLARD MAGNÉTIQUE UTILISANT UNE PUISSANCE DE RAYON LASER, UN DIAMÈTRE DE FOYER ET UNE AVANCE DU RAYON LASER ADAPTÉS
Abstract: front page image
(DE)Bei dem Verfahren zum Laserschneiden eines Werkstücks aus Elektrobandmaterial mittels eines Laserstrahls, wobei der Laserstrahl auf einer dem Laserstrahl zugewandten Oberfläche des Werkstücks eine Kontur abfährt und dabei einen Schneidspalt erzeugt, ist vorgesehen, dass eine Laserstrahlleistung, ein Fokusdurchmesser und ein Vorschub des Laserstrahls derartig gewählt werden, dass im Einwirkungsbereich des Laserstrahls eine Druckausdehnung von verdampfendem Elektrobandmaterial zum Ausschleudern von zumindest 60 % des vom Laserstrahl geschmolzenen Elektrobandmaterials aus dem Schneidspalt erzeugt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Elektroblech-Werkstück aus einem Elektrobandmaterial, wobei das Werkstück aus dem Elektrobandmaterial mittels eines Laserschneidverfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche zumindest teilweise geschnitten ist.
(EN)In the process for laser cutting a workpiece of electric strip material by means of a laser beam, wherein the laser beam follows a contour on a surface of the workpiece that is facing the laser beam and thereby produces a cutting gap, it is provided that a laser beam output, a focus diameter and an advancement of the laser beam are chosen such that a compressive expansion of the vaporizing electric strip material is produced in the region of action of the laser beam to eject from the cutting gap at least 60% of the electric strip material that is melted by the laser beam. The invention also relates to an electric-sheet workpiece of an electric strip material, wherein the workpiece is at least partially cut from the electric strip material by means of a laser cutting process according to one of the preceding claims.
(FR)L'invention concerne un procédé de découpage au laser d'une pièce de feuillard magnétique au moyen d'un rayon laser, le rayon laser suivant un contour sur une surface de la pièce qui est dirigée vers le rayon laser et produisant ainsi une fente de coupe. Selon l'invention, une puissance de rayon laser, un diamètre de foyer et une avance du rayon laser sont sélectionnés de sorte que, dans la région d'action du rayon laser, une expansion de pression de la matière du feuillard magnétique qui se vaporise est produite, pour éjecter au moins 60 % de la matière du feuillard magnétique fondue par le rayon laser hors de la fente de coupe. L'invention concerne en outre une pièce de tôle magnétique tirée d'une matière de bande électrique, la pièce étant découpée dans la matière de bande électrique au moins partiellement au moyen d'un procédé de coupe au laser selon l'une des revendications précédentes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)