WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052083) METHOD FOR CLEANING A CONVEYOR FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND CONVEYOR FOR AGRICULTURAL PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052083    International Application No.:    PCT/EP2011/004247
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 24.08.2011
IPC:
B65G 45/10 (2006.01), A01K 31/16 (2006.01)
Applicants: LUBING MASCHINENFABRIK LUDWIG BENING GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Kampe 60 49406 Barnstorf (DE) (For All Designated States Except US).
VON DER ASSEN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FICK, Rudi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VON DER ASSEN, Markus; (DE).
FICK, Rudi; (DE)
Agent: MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & Partner GbR Hollerallee 73 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2010 049 115.2 22.10.2010 DE
10 2010 056 082.0 23.12.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR REINIGUNG EINES FÖRDERERS FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE UND FÖRDERER FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE
(EN) METHOD FOR CLEANING A CONVEYOR FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND CONVEYOR FOR AGRICULTURAL PRODUCTS
(FR) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UN DISPOSITIF DE TRANSPORT POUR PRODUITS AGRICOLES ET DISPOSITIF DE TRANSPORT POUR PRODUITS AGRICOLES
Abstract: front page image
(DE)Zum Transport landwirtschaftlicher Produkte wie insbesondere Eiern innerhalb einer Produktionsanlage werden spezielle Förderer 10 eingesetzt. Auf einer Förderkette 14 aufliegend werden die Produkte, insbesondere die Eier transportiert. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, fest anhaftende Verschmutzungen zu beseitigen und möglichst auch die Zahl der Mikroorganismen zu minimieren. Dies wird durch den Einsatz eines Ultraschallreinigungsbads 30 erreicht, in das ein Abschnitt des Förderers 10 mit Hilfe einer Auslenkeinheit 16 eingetaucht wird. Beim normalen Umlauf der Förderkette 14 kann so mittels Ultraschall und geeigneter Reinigungsmittel eine Reinigung der Förderkette 14 sogar im laufenden Betrieb des Fördersystems durchgeführt werden.
(EN)Special conveyors 10 are used for transporting agricultural products, such as eggs in particular, inside a production plant. The products, in particular eggs, are transported lying on a conveyor belt 14. The aim of the invention is to remove firmly adhering contaminants and if possible also to minimise the number of microorganisms. Said aim is achieved by the use of an ultrasonic cleaning bath 30, into which a section of the conveyor 10 is immersed with the aid of a deflecting unit 16. During normal circulation of the conveyor belt 14 the conveyor belt 14 can thus be cleaned by means of ultrasound and suitable cleaning agents even during ongoing operation of the conveyor system.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage d'un dispositif de transport pour produits agricoles et dispositif de transport pour produits agricoles. Pour le transport de produits agricoles, notamment des œufs, dans une unité de production, on utilise des dispositifs de transport (10) spéciaux. Pour être transportés, les produits, en particulier des œufs, reposent sur une chaîne de transport (14). L'invention vise à éliminer les salissures fortement adhérentes et à réduire autant que possible le nombre de microorganismes. A cet effet, on utilise un bain de nettoyage par ultrasons (30), dans lequel est immergé une partie du dispositif de transport (10) à l'aide d'une unité de déviation (16). Lorsque la chaîne de transport (14) circule normalement, il est ainsi possible d'effectuer un nettoyage de la chaîne de transport (14) à l'aide d'ultrasons et de produits de nettoyage appropriés même pendant le fonctionnement du système de transport.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)