WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052081) CABLE FEEDTHROUGH AND METHOD FOR FEEDING A CABLE THROUGH AN OPENING IN A WALL PANEL OR BASE PANEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052081    International Application No.:    PCT/EP2011/004207
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 20.08.2011
IPC:
H02B 1/30 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
Applicants: TYCO ELECTRONICS SERVICES GMBH [CH/CH]; Rheinstrasse 20 CH-8200 Schaffhausen (CH) (For All Designated States Except US).
SCHÜMANN, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAHLE, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FELTGEN, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÜMANN, Sven; (DE).
KAHLE, Eberhard; (DE).
FELTGEN, Richard; (DE)
Agent: ZUCKER, Volker; Patentanwälte Bressel und Partner Potsdamer Platz 10 10785 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2010 046 857.6 29.09.2010 DE
Title (DE) KABELDURCHFÜHRUNG UND VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINES KABELS DURCH EINE ÖFFNUNG IN EINER WAND- ODER BODENPLATTE
(EN) CABLE FEEDTHROUGH AND METHOD FOR FEEDING A CABLE THROUGH AN OPENING IN A WALL PANEL OR BASE PANEL
(FR) TRAVERSÉE DE CÂBLE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE PASSER UN CÂBLE À TRAVERS UNE OUVERTURE DANS UNE PLAQUE DE PAROI OU DE FOND
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung (1), insbesondere für einen Verteilerschrank der Telekommunikations- und Datentechnik, umfassend eine Wand- oder Bodenplatte (10), die mindestens eine Öffnung (11) aufweist, in der ein Kabel (50) mit einem Dichtelement (30) angeordnet ist, wobei mindestens ein Halteelement (20) auf einer Seite (15) der Wand- oder Bodenplatte (10) angeordnet ist, wobei das Halteelement (20) mindestens ein erstes und mindestens ein zweites Befestigungsmittel aufweist, wobei mittels des ersten Befestigungsmittels das Halteelement (20) an der Wand- oder Bodenplatte (10) befestigt ist und mittels des zweiten Befestigungsmittels ein Druckelement (40) mit dem Halteelement (20) verbunden ist, so dass das Druckelement (40) eine Kraft auf das Dichtelement (30) ausübt, sowie ein zugehöriges Verfahren zur Durchführung eines Kabels (50).
(EN)The invention relates to a cable feedthrough (1), in particular for a distribution cabinet of telecommunications and data systems technology, comprising a wall panel or base panel (10), which has at least one opening (11) in which a cable (50) is arranged with a sealing element (30), wherein at least one holding element (20) is arranged on one side (15) of the wall panel or base panel, wherein the holding element (20) comprises at least one first and at least one second fixing means, wherein by means of the first fixing means the holding element (20) is fixed to the wall panel or base panel (10) and by means of the second fixing means a compression element (40) is connected to the holding element (20), so that the compression element (40) exerts a force on the sealing element (30). The invention also relates to an associated method for feeding through a cable (50).
(FR)L'invention concerne une traversée de câble (1), notamment pour une armoire de distribution utilisée en technique des télécommunications et de l'informatique, comprenant une plaque de paroi ou de fond (10) qui comporte au moins une ouverture (11) dans laquelle est disposé un câble (50) avec un élément d'étanchéité (30). Au moins un élément de maintien (20) est disposé sur un côté (15) de la plaque de paroi ou de fond (10), l'élément de maintien (20) comporte au moins un premier et au moins un deuxième moyen de fixation, l'élément de maintien (20) est fixé à la plaque de paroi ou de fond (10) au moyen du premier moyen de fixation, et un élément de pression (40) est relié à l'élément de maintien (20) au moyen du deuxième moyen de fixation (40), de sorte que cet élément de pression (40) exerce une force sur l'élément d'étanchéité (30). L'invention concerne également un procédé associé pour la traversée d'un câble (50).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)