WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012051798) ELECTRONIC SIGHTING DEVICE AND METHOD OF REGULATING AND DETERMINING GRADUATION THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/051798    International Application No.:    PCT/CN2011/001724
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 14.10.2011
IPC:
F41G 1/00 (2006.01), F41G 11/00 (2006.01)
Applicants: LI, Danyun [CN/CN]; (CN)
Inventors: LI, Danyun; (CN)
Agent: NANJING ZHENGLIAN INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY CO., LTD.; 27/F., Blog. A, No.1 HanzhongmenRd. Jianye District Nanjing, Jiangsu 210029 (CN)
Priority Data:
201010511597.8 19.10.2010 CN
Title (EN) ELECTRONIC SIGHTING DEVICE AND METHOD OF REGULATING AND DETERMINING GRADUATION THEREOF
(FR) DISPOSITIF DE VISÉE ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉGULER ET DE DÉTERMINER SA GRADUATION
(ZH) 电子瞄准器及调整和确定其分划的方法
Abstract: front page image
(EN)An electronic sighting device (1) consists of a lens (3), an image sensor (4), a processor (6), a memory (7), a display (10) and a touch screen (11). A method of regulating and determining the graduation of the electronic sighting device (1) comprises the steps of: displaying coordinates (39) on the screen (38), sighting a target by using an original point (40), shooting a first bullet so that an bullet hole (42) is displayed on the screen (38), obtaining a bullet hole (42) reading on the coordinates (39), finding an opposite degree (43) of the bullet hole (42) reading, clicking the opposite degree (43), moving the original point (40)of the coordinates to the reading position, sighting the target with the moved original point (40) of the coordinates and shooting a second bullet, and clicking the position of the second bullet so that graduations are overlapped and displayed on the point. The electronic sighting device (1) enables to return a bullet point to zero again conveniently at any distance and in any shooting environment, and it is convenient to be used; and corresponding graduations are made according to different bullet trajectories formed by different bullets, the special graduations for mainly used bullets are all stored in the sighting device, and the special graduations can be selected according to the bullet types, so that the sighting is more accurate.
(FR)La présente invention a trait à un dispositif de visée électronique (1) qui est constitué d'une lentille (3), d'un capteur d'image (4), d'un processeur (6), d'une mémoire (7), d'un écran (10) et d'un écran tactile (11). Un procédé permettant de réguler et de déterminer la graduation du dispositif de visée électronique (1) comprend les étapes consistant : à afficher des coordonnées (39) à l'écran (38), à viser une cible en utilisant un point d'origine (40), à tirer une première balle de manière à ce qu'un trou fait par la balle (42) soit affiché à l'écran (38), à obtenir une lecture du trou fait par la balle (42) sur les coordonnées (39), à rechercher un degré opposé (43) de la lecture du trou fait par la balle (42), à cliquer sur le degré opposé (43), à déplacer le point d'origine (40) des coordonnées vers la position de lecture, à viser la cible avec le point d'origine déplacé (40) des coordonnées et à tirer une seconde balle, et à cliquer sur la position de la seconde balle de sorte que des graduations se chevauchent et s'affichent sur le point. Le dispositif de visée électronique (1) permet de remettre un point de balle sur zéro de façon commode à toute distance et dans tout environnement de tir, et est commode à utiliser ; les graduations correspondantes sont faites en fonction de différentes trajectoires de balles formées par différentes balles, les graduations spéciales pour les balles principalement utilisées sont toutes stockées dans le dispositif de visée, et les graduations spéciales peuvent être sélectionnées en fonction des types de balles, ce qui permet d'améliorer la précision de la visée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)