WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012051729) TECHNICAL UNIT FOR A SANITARY FIXTURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/051729    International Application No.:    PCT/CH2011/000239
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 05.10.2011
IPC:
E03D 9/08 (2006.01), E03D 11/14 (2006.01)
Applicants: PRESANO AG [CH/CH]; Sonnenstrasse 1 CH-9444 Diepoldsau (CH) (For All Designated States Except US).
GRABER, Daniel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: GRABER, Daniel; (CH)
Agent: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG Kreuzbühlstrasse 8 CH-8008 Zürich (CH)
Priority Data:
PCT/CH2010/000259 19.10.2010 CH
Title (DE) TECHNIKEINHEIT FÜR EINE SANITÄRE VORRICHTUNG
(EN) TECHNICAL UNIT FOR A SANITARY FIXTURE
(FR) UNITÉ TECHNIQUE POUR DISPOSITIF SANITAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Technikeinheit ( 1 ) für ein WC umfasst eine zu ihrer Montage an eine gebäudeseitige Installationsfläche (2) geeignete hintere Schnittstelle (3) und eine zur Montage eines Klosettkörper ( 4 ) einer sanitären Vorrichtung geeignete vordere Schnittstelle (5). Sie weist ein oder mehrere Tragelemente (6) auf, welche die Montage eines Klosettkörpers ( 4 ) an die Technikeinheit ( 1 ) erlauben. Zudem weist sie ein die beiden Schnittstellen (3, 5) umfassendes Gehäuse und eine WC-Unterduschvorrichtung (7) auf.
(EN)The technical unit (1) for a WC comprises a rear interface (3) suitable for mounting said technical unit onto a building-side installation surface (2), and a front interface (5) suitable for mounting a closet body (4) of a sanitary fixture. It comprises one or more load-bearing elements (6) which allow a closet body (4) to be mounted onto the technical unit (1). It additionally comprises a housing, which encompasses the two interfaces (3, 5), and a WC under-shower device (7).
(FR)L'invention concerne une unité technique (1) pour des toilettes comprenant une interface arrière (3) adaptée à être montée sur une surface d'installation (2) située côté bâtiment et une interface avant (5) adaptée pour monter un corps de toilettes (4) d'un dispositif sanitaire. Ladite unité technique comporte un ou plusieurs éléments de support (6) permettant le montage d'un corps de toilettes (4) sur l'unité technique (1). Elle comporte en outre un boîtier comportant les deux interfaces (3, 5) et un dispositif de douche inférieure pour toilettes (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)