WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012051726) PRODUCT POST-PROCESSING INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/051726    International Application No.:    PCT/CH2011/000211
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 14.09.2011
IPC:
G05B 19/418 (2006.01)
Applicants: FERAG AG [CH/CH]; Zürichstrasse 74 CH-8340 Hinwil (CH) (For All Designated States Except US).
GROTH, Uwe [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: GROTH, Uwe; (CH)
Agent: RENTSCH PARTNER AG; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 CH-8022 Zürich (CH)
Priority Data:
1752/10 22.10.2010 CH
Title (DE) PRODUKTWEITERVERARBEITUNGSANLAGE
(EN) PRODUCT POST-PROCESSING INSTALLATION
(FR) INSTALLATION DE TRAITEMENT ULTÉRIEUR DE PRODUIT
Abstract: front page image
(DE)Eine Produktweiterverarbeitungsanlage (1), mit mehreren über Förderer (21-25) miteinander verbundenen Maschinen (10-15) zur Verarbeitung von zugeführten Produkten, umfasst ein Anlagesteuersystem (100), das eingerichtet ist, über ein Kommunikationsnetz (4) Benutzerinstruktionen für die Produktweiterverarbeitungsanlage (1) von Endgeräten (35, 36, 37) zu empfangen, die entfernt von den Maschinen (10-15) und Förderern (21-25) angeordnet sind, und produktions- und anlagespezifische Daten jeweils zur Darstellung auf einer Anzeige über das Kommunikationsnetz (4) an die Endgeräte (35, 36, 37) zu übermitteln. Das Anlagesteuersystem (100) ermöglicht somit, die Produktweiterverarbeitungsanlage (1), ohne Präsenz eines Benutzers in der Nähe der Anlage, aus der Distanz über ein Telekommunikationsnetz (4) zu überwachen.
(EN)The invention relates to a product post-processing installation (1), having a plurality of machines (10-15) connected to each other by means of conveyors (21-25) for processing supplied products, comprising an installation control system (100), which is designed to receive user instructions for the product post-processing installation (1) from terminals (35, 36, 37) via a communication network (4), said terminals being arranged remotely from the machines (10-15) and conveyors (21-25), and for transferring production- and installation-specific data for presentation on a display to the terminals (35, 36, 37) via the communication network (4). The installation control system (100) thus makes it possible to monitor the product post-processing installation (1) from a distance via a telecommunication network (4) without the presence of a user near the installation.
(FR)L'invention concerne une installation de traitement ultérieur de produit (1) comprenant plusieurs machines (10-15) qui sont conçues pour le traitement ultérieur de produits amenés aux machines et reliées les unes aux autres par des transporteurs (21-25). Cette installation de traitement ultérieur de produit comprend un système de commande d'installation (100) conçu pour recevoir, par l'intermédiaire d'un réseau de communication (4), des instructions d'utilisateur pour l'installation de traitement ultérieur de produit (1), en provenance de terminaux (35, 36, 37) disposés à distance des machines (10-15) et transporteurs (21-25) et pour transmettre aux terminaux (35, 36, 37), par l'intermédiaire dudit réseau de communication (4), des données spécifiques à la production et à l'installation respectivement à des fins de représentation sur un écran. Le système de commande d'installation (100) permet de surveiller à distance l'installation de traitement ultérieur de produit (1), en l'absence d'un utilisateur à proximité de l'installation, par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunication (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)