WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012050029) ELECTRONIC EQUIPMENT AND METHOD FOR DETERMINING LANGUAGE TO BE DISPLAYED THEREON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/050029    International Application No.:    PCT/JP2011/073002
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 05.10.2011
IPC:
G06F 3/048 (2006.01), G06F 3/01 (2006.01), G09G 5/00 (2006.01), G09G 5/22 (2006.01)
Applicants: JVC KENWOOD Corporation [JP/JP]; 12, Moriya-cho 3-chome, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2210022 (JP) (For All Designated States Except US).
HAKUNO, Kazuhiro [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: HAKUNO, Kazuhiro; (JP)
Agent: MIYOSHI, Hidekazu; Toranomon Kotohira Tower, 2-8, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2010-229165 10.10.2010 JP
Title (EN) ELECTRONIC EQUIPMENT AND METHOD FOR DETERMINING LANGUAGE TO BE DISPLAYED THEREON
(FR) ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE LANGUE À AFFICHER DESSUS
(JA) 電子機器及びその表示言語判定方法
Abstract: front page image
(EN)A video-image analyzing section (121) extracts at least one type of feature information from an image, such as the face of a viewer/listener, acquired from video-image information received from a video-image input section (11), generates feature extraction data (131) for each type of extracted feature information by numerically expressing each of the features contained in each feature information, and stores the feature extraction data in a storage device (13). A language determining section (122) determines the language the viewer/listener is most likely to use on the basis of: the values of the features in the feature extraction data (131); and language usability data (132) that indicates, for each of said features in the feature extraction data, the degree of likelihood that each of a plurality of languages is used. A display/audio control section (123) displays, on a display section (14), and aurally outputs, with an audio output section (15), language data of the language determined by the language determining section (122) that the viewer/listener is most likely to use from among a plurality of pieces of language data (133).
(FR)Selon l'invention, une section d'analyse d'image vidéo (121) extrait au moins un type d'informations de caractéristique d'une image, telles que le visage d'un spectateur/auditeur, acquises à partir d'informations d'image vidéo reçues d'une section d'entrée d'image vidéo (11), génère des données d'extraction de caractéristique (131) pour chaque type d'informations de caractéristique extraites par expression numérique de chacune des caractéristiques contenues dans chaque information de caractéristique, et stocke les données d'extraction de caractéristique dans un dispositif de stockage (13). Une section de détermination de langue (122) détermine la langue que le spectateur/auditeur est le plus susceptible d'utiliser sur la base : des valeurs des caractéristiques dans les données d'extraction de caractéristique (131) ; et de données de facilité d'utilisation de langue (132) qui indiquent, pour chacune desdites caractéristiques dans les données d'extraction de caractéristique, le degré de probabilité que chacune d'une pluralité de langues soit utilisée. Une section de commande d'affichage/audio (123) affiche, sur une section d'affichage (14), et délivre auditivement, à l'aide d'une section de sortie audio (15), des données de langue de la langue déterminée par la section de détermination de langue (122) que le spectateur/auditeur est le plus susceptible d'utiliser parmi une pluralité d'éléments de données de langue (133).
(JA) 映像解析部121は、映像入力部11からの映像情報から得られる視聴者の顔などから少なくとも一つの種類の特徴情報を抽出し、抽出した各種類の特徴情報毎にその特徴情報に含まれる複数の特徴のそれぞれに応じて数値化した特徴抽出データ131を生成して記憶装置13に記憶する。言語判定部122は、特徴抽出データ131の複数の特徴の値と、特徴抽出データの複数の特徴のそれぞれについて複数の言語のそれぞれの使用可能性の度合いを示す言語使用可能性データ132とに基づいて、視聴者が最も使用する可能性のある言語を判定する。表示・音声制御部123は、言語データ133の中から言語判定部122が判定した最も使用する可能性がある言語の言語データを表示部14に表示し、音声出力部15により音声出力する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)