WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049773    International Application No.:    PCT/JP2010/068181
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 15.10.2010
Chapter 2 Demand Filed:    26.01.2011    
G06F 12/00 (2006.01), G05B 19/05 (2006.01)
Applicants: Mitsubishi Electric Corporation [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP) (For All Designated States Except US).
CHIBA, Yasuhiko [--/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: CHIBA, Yasuhiko; (JP)
Agent: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Kasumigaseki Building, 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
Priority Data:
(JA) プログラマブルコントローラ
Abstract: front page image
(EN)To decode a title of a file set at a PLC2 itself to the same title even if the PLC2 is connected to a plurality of external devices which use different character code sets, the PLC2 is provided with a system unit (41) which uses a multiple language character code set (A) to operate a control file; a character code conversion table (44) in which a character code for a plurality of character code sets is mapped to each character; and a character code management unit (42) which when forwarding the title of the control file for an object to be accessed between the external device that uses the local character code set (A) and the system unit(41), uses the character code conversion table (44) to convert the descriptor of the title of the control file between a descriptor in the multiple language character code set (A) and a descriptor in the local character set (A).
(FR)Pour décoder un titre d'un ensemble de fichiers au niveau d'un PLC2 proprement dit en gardant le même titre même si le PLC2 est connecté à une pluralité de dispositifs externes qui utilisent différents ensembles de codes de caractères, le PLC2 comporte une unité système (41) qui utilise un ensemble de codes de caractères (A) multilangues pour opérer un fichier de commande ; une table de conversion de codes de caractères (44) dans laquelle un code de caractère pour une pluralité d'ensembles de codes de caractères est associé à chaque caractère ; et une unité de gestion de codes de caractères (42) qui, lors de la retransmission du titre du fichier de commande pour un objet devant être accédé entre le dispositif externe qui utilise l'ensemble de codes de caractères (A) locaux et l'unité système (41), fait appel à la table de conversion de codes de caractères (44) pour convertir le descripteur du titre du fichier de commande entre un descripteur dans l'ensemble de codes de caractères (A) multilangues et un descripteur dans l'ensemble de codes de caractères (A) locaux.
(JA) 使用する文字コードセットが異なる複数の外部機器を接続されても、自PLC2に設定されたファイルの名称を同一の名称にデコードするために、PLC2は、多言語用文字コードセットAを用いて制御ファイルを操作するシステム部41と、複数の文字コードセットの文字コードを文字毎に対応付けた文字コード変換テーブル44と、ローカル文字コードセットAを使用する外部機器とシステム部41との間でアクセス対象の制御ファイルの名称を転送するとき、文字コード変換テーブル44を使用して当該制御ファイルの名称の記述を多言語用文字コードセットAにかかる記述とローカル文字コードセットAにかかる記述の間で変換する文字コード管理部42と、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)