WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049585) STEAM IRONING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049585    International Application No.:    PCT/IB2011/054359
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 04.10.2011
IPC:
D06F 75/18 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo; (ES)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
P201031510 13.10.2010 ES
10 2010 063 085.3 14.12.2010 DE
Title (DE) DAMPFBÜGELVORRICHTUNG
(EN) STEAM IRONING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REPASSAGE À VAPEUR
Abstract: front page image
(DE)Ein Dampfbügelvorrichtung (2) umfasst eine Bügelsohle (4) mit Dampfaustrittsöffnungen (6), einen Tank (8) für Verdampfungsflüssigkeit (W), ein Dampferzeugungssystem mit einer Dampfkammer (10), welche mit den Dampfaustrittsöffnungen (6) in Verbindung steht und in welche die Verdampfungsflüssigkeit (W) einleitbar ist, eine Erwärmungseinrichtung (14) zum Erwärmen der Bügelsohle (4) und/oder der Dampfkammer (10), eine elektrisch betriebene Pumpe (P) zum aktiven Pumpen von Verdampfungsflüssigkeit (W) aus dem Tank (8) in die Dampfkammer (10) und ein erstes Schaltelement (S1), welches einen elektrischen Stromkreis der Pumpe (P) unterbricht, falls eine Temperatur im Bereich der Dampfkammer (10) oder der Bügelsohle (4) unterhalb eines vorgegebenen ersten Temperatur- Schwellenwertes liegt. Ausserdem sind ein zweites Schaltelement (S2), welches den elektrischen Stromkreis der Pumpe (P) schliesst, falls die Temperatur im Bereich der Dampfkammer (10) oder der Bügelsohle (4) unterhalb eines vorgegebenen zweiten Temperatur- Schwellenwertes liegt, wobei der zweite Temperatur- Schwellenwert unterhalb des ersten Temperatur- Schwellenwertes liegt, und ein Bedienelement (26) zum Aktivieren eines Reinigungsvorganges, bei welchem Verdampfungsflüssigkeit (W) in die Dampfkammer (10) gepumpt wird, vorgesehen.
(EN)The invention relates to a steam ironing device (2), comprising an ironing soleplate (4) having steam outlet openings (6), a tank (8) for evaporation liquid (W), a steam generating system having a steam chamber (10), which is connected to the steam outlet openings (6) and into which the evaporation liquid (W) can be introduced, a heating device (14) for heating the ironing soleplate (4) and/or the steam chamber (10), an electrically operated pump (P) for actively pumping evaporation liquid (W) from the tank (8) into the steam chamber (10), and a first switching element (S1), which interrupts an electrical circuit of the pump (P) if a temperature in the area of the steam chamber (10) or of the ironing soleplate (4) is below a specified first temperature threshold. In addition, a second switching element (S2), which closes the electrical circuit of the pump (P) if the temperature in the area of the steam chamber (10) or of the ironing soleplate (4) is below a specified second temperature threshold, wherein the second temperature threshold is below the first temperature threshold, and an operating element (26) for activating a cleaning process, wherein evaporation liquid (W) is pumped into the steam chamber (10), are provided.
(FR)L'invention concerne un dispositif de repassage à vapeur (2) comprenant une semelle de repassage (4) munie d'ouvertures de sortie de vapeur (6), un réservoir (8) pour liquide de vaporisation (W), un système de génération de vapeur doté d'une chambre à vapeur (10) qui communique avec les ouvertures de sortie de vapeur (6) et dans laquelle le liquide de vaporisation (W) peut être introduit, un dispositif de chauffage (14) pour chauffer la semelle de repassage (4) et/ou la chambre à vapeur (10), une pompe (P) à commande électrique pour pomper activement le liquide de vaporisation (W) dans le réservoir (8) et le faire passer dans la chambre à vapeur (10) et un premier élément de commande (S1) qui coupe un circuit de courant électrique de la pompe (P) si la température régnant dans la zone de la chambre à vapeur (10) ou de la semelle de repassage (4) se situe en dessous d'une première valeur-seuil température-température prédéfinie. Le dispositif de repassage à vapeur comprend également un second élément de commande (S2) qui ferme le circuit de courant électrique de la pompe (P) si la température régnant dans la zone de la chambre à vapeur (10) ou de la semelle de repassage (4) se situe en dessous d'une seconde valeur-seuil de température prédéfinie, ladite seconde valeur-seuil de température se situant en dessous de la première valeur-seuil de température. Ledit dispositif de repassage à vapeur comprend également un élément d'actionnement (26) pour activer un processus de nettoyage au cours duquel du liquide de vaporisation est pompé pour passer dans la chambre de vaporisation (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)