WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049337) CLEANING EQUIPMENT FOR FLAT, UNEVEN, STEPPED, VERTICAL OR HORIZONTAL GLASS SURFACES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049337    International Application No.:    PCT/ES2010/070664
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 15.10.2010
IPC:
F24J 2/46 (2006.01), A47L 1/02 (2006.01), B08B 1/04 (2006.01)
Applicants: EQUIPOS DE RENDIMIENTO SOLAR, S.L. [ES/ES]; Plaza Nuestra Señora del Pilar, 16 3º E-50003 Zaragoza (ES) (For All Designated States Except US).
MARTIN GARIJO, Francisco [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: MARTIN GARIJO, Francisco; (ES)
Agent: PELEATO PATENTES Y MARCAS S.L.; Plaza del Pilar 12, 1º 1ª E-50003 Zaragoza (ES)
Priority Data:
Title (EN) CLEANING EQUIPMENT FOR FLAT, UNEVEN, STEPPED, VERTICAL OR HORIZONTAL GLASS SURFACES
(ES) EQUIPO DE LIMPIEZA DE SUPERFICIES ACRISTALADAS PLANAS, RUGOSAS, ESCALONADAS, VERTICALES U HORIZONTALES
(FR) ÉQUIPEMENT DE NETTOYAGE DE SURFACES VITRÉES PLANES, RUGUEUSES, ÉCHELONNÉES, VERTICALES OU HORIZONTALES
Abstract: front page image
(EN)Fixed or movable modular cleaning equipment for flat, uneven, stepped or circular, vertical or horizontal glass surfaces, which comprises a cleaning carriage that may move on lateral guides along the length or width of the solar power glass panels, projected on a poly-dimensionable structure in the arrangement of the rails, along the length or width of the panels, either horizontally or vertically, such that the rails extend beyond the ends of the panels so that the cleaning means is housed at either end in the stop or rest position; comprising a transverse carriage that can move in either direction, preferably driven by a single motor located at one end of the cleaning means, on slides with dual drive heads by means of a transmission shaft which in turn activates a set of independent circular cleaning brushes positioned longitudinally and in a diamond shape, above and below said transmission shaft, with operating means for the pumps, valves or tanks of cleaning substances.
(ES)Equipo de limpieza modular, fijo o móvil de superficies acristaladas planas, rugosas, escalonadas, circulares; verticales u horizontales que comprende una carro limpiador desplazable sobre guías laterales a lo largo o ancho de los paneles acristalados de energía solar y que están proyectados sobre una estructura polidimensionable en la disposición de las correderas, a lo largo o a lo ancho de los paneles, ya sea en posición horizontal o vertical, de modo que las correderas se extienden más allá de los extremos de los paneles para que el órgano de limpieza quede alojado en cualesquiera de los extremos en sus estados de parada o reposo; constituido por un carro transversal que tiene un desplazamiento, en un sentido u otro arrastrado, con preferencia, por un solo motor situado en un extremo del órgano de limpieza, sobre patines con dobles cabezales de arrastre mediante un eje de transmisión que a su vez acciona un conjunto de cepillos limpiadores, independientes y de configuración circular, situados longitudinalmente y al tresbolillo, por encima y por debajo de dicho eje de transmisión, comprendiendo activadores de las bombas, válvulas o depósitos de las sustancias limpiadoras.
(FR)La présente invention concerne un équipement de nettoyage modulaire, fixe ou mobile, de surfaces vitrées planes, rugueuses, échelonnées, circulaires, verticales ou horizontales, comprenant un chariot de nettoyage qui peut se déplacer sur des éléments de guidage latéraux sur la longueur ou la largeur des panneaux solaires vitrés, le tout étant projeté sur une structure pouvant être à plusieurs dimensions dans l'agencement des coulisses, sur la longueur ou la largeur des panneaux, que ce soit en position horizontale ou en position verticale, de manière que les coulisses s'étendent au-delà des extrémités des panneaux afin que l'organe de nettoyage reste logé dans n'importe laquelle des extrémités lorsqu'il est à l'arrêt ou au repos. Ledit organe de nettoyage est constitué d'un chariot transversal présentant un déplacement, dans un sens ou dans l'autre, entraîné de préférence par un seul moteur situé à une extrémité de l'organe de nettoyage, sur des patins à double tête d'entraînement, au moyen d'un axe de transmission qui, à son tour, actionne un ensemble de brosses de nettoyage, indépendantes et de configuration circulaire, situées de façon longitudinale et en quinconce, au-dessus et en dessous dudit axe de transmission, et comprenant des activateurs des pompes, valves ou réservoirs des substances de nettoyage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)