WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049323) CONTAINER FOR A CONTACT LENS STORAGE SOLUTION AND CLEANING AND/OR STERILIZING DEVICE FOR CONTACT LENSES IN A CONTACT LENS STORAGE SOLUTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049323    International Application No.:    PCT/EP2011/068074
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 17.10.2011
IPC:
A61L 12/08 (2006.01), A61L 12/12 (2006.01), B65D 51/16 (2006.01), B65D 51/18 (2006.01)
Applicants: STURM, Albert [DE/DE]; (DE).
NOLD, Yves [FR/FR]; (FR)
Inventors: STURM, Albert; (DE).
NOLD, Yves; (FR)
Agent: VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Priority Data:
10187698.5 15.10.2010 EP
11152402.1 27.01.2011 EP
Title (DE) BEHÄLTNIS FÜR EINE KONTAKTLINSEN-AUFBEWAHRUNGSFLÜSSIGKEIT UND REINIGUNGS- UND/ODER ENTKEIMUNGSVORRICHTUNG FÜR IN EINER KONTAKTLINSENAUFBEWAHRUNGSFLÜSSIGKEIT BEFINDLICHE KONTAKTLINSEN
(EN) CONTAINER FOR A CONTACT LENS STORAGE SOLUTION AND CLEANING AND/OR STERILIZING DEVICE FOR CONTACT LENSES IN A CONTACT LENS STORAGE SOLUTION
(FR) CONTENANT POUR UN LIQUIDE DE CONSERVATION DE LENTILLES DE CONTACT ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET/OU DE DÉCONTAMINATION POUR DES LENTILLES DE CONTACT SE TROUVANT DANS UN LIQUIDE DE CONSERVATION DE LENTILLES DE CONTACT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Behältnis für eine Kontaktlinsen-Aufbewahrungsflüssigkeit, insbesondere mit in dieser befindlichen Kontaktlinsen, das versehen ist mit einem Gefäss (14), das eine Befüllöffnung (20) aufweist und einem an dem Gefäss (14) anbringbaren ersten Verschlusselement (24) zum Verschliessen der Befüllöffnung (20). Das erste Verschlusselement (24) weist einen Gaszuführkanal (42) für ein Reinigungs- und/oder Entkeimungsgas auf, der sich von mindestens einem Einlass (40) an einer Aussenseite des ersten Verschiusselernents (24) bis zumindest einem Auslass (48) an einer zum Innern des Gefässes (14) weisenden Innenseite des ersten Verschlusselements (24) erstreckt. Das erste Verschlusselement (24) weist an seiner Aussenseite mindestens eine Entlüftungsöffnung (50) für den Austritt von Gas aus dem Gefäss (14) auf. Ferner betrifft die Erfindung ein Behältnis für eine Kontaktlinsen-Aufbewahrungsflüssigkeit, die versehen ist mit einem an dem ersten Verschlusselement (24) angeordneten zweiten Verschtusselement (26) zum Verschliessen des mindestens einen Einlasses (40) des Gaszuführkanals (42) und der mindestens einen Entlüftungsöffnung (50) des ersten Verschlusselements (24).
(EN)The invention relates to a container for a contact lens storage solution, in particular having contact lenses in said contact lens storage solution. The container has a vessel (14), which has a filling opening (20), and a first closing element (24), which can be attached to the vessel (14) and which closes the filling opening (20). The first closing element (24) has a gas supply channel (42) for a cleaning and/or sterilizing gas, which extends from at least one inlet (40) on an outer face of the first closing element (24) to at least one outlet (48) on an inner face of the first closing element (24) facing the interior of the vessel (14). On the outer face of the first closing element, said first closing element (24) has at least one venting opening (50) for the escape of gas from the vessel (14). The invention further relates to a container for a contact lens storage solution, which has a second closing element (26) which is arranged on the first closing element (24) and which closes the at least one inlet (40) of the gas supply channel (42) and the at least one venting opening (50) of the first closing element (24).
(FR)L'invention concerne un contenant pour un liquide de conservation de lentilles de contact dans lequel se trouvent notamment des lentilles de contact. Le contenant est pourvu d'un récipient (14) qui présente une ouverture de remplissage (20), ainsi que d'un premier élément de fermeture (24) servant à fermer l'ouverture de remplissage (20) et pouvant être placé sur le récipient (14). Le premier élément de fermeture (24) présente un conduit d'alimentation en gaz (42) destiné à un gaz de nettoyage et/ou de décontamination et s'étendant d'au moins une entrée (40) sur un côté extérieur du premier élément de fermeture (24) jusqu'à au moins une sortie (48) sur un côté intérieur du premier élément de fermeture (24), lequel côté est orienté vers l'intérieur du récipient (14). Le premier élément de fermeture (24) présente sur son côté extérieur au moins une ouverture de purge (50) pour la sortie de gaz du récipient (14). L'invention concerne également un contenant pour un liquide de conservation de lentilles de contact, qui est pourvu d'un deuxième élément de fermeture (26) disposé sur le premier élément de fermeture (24) et servant à fermer ladite entrée (40) du conduit d'alimentation en gaz (42) et ladite ouverture de purge (50) du premier élément de fermeture (24).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)