WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049299) HEADLAMP FOR A VEHICLE HAVING AN LED MAIN LIGHT MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049299    International Application No.:    PCT/EP2011/068004
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 14.10.2011
IPC:
F21V 29/00 (2006.01), F21S 8/12 (2006.01)
Applicants: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
MAZZIOTTI, Pietro-Antonio [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAZZIOTTI, Pietro-Antonio; (DE)
Common
Representative:
HELLA KGAA HUECK & CO.; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Priority Data:
10 2010 048 596.9 15.10.2010 DE
Title (DE) SCHEINWERFER FÜR EIN FAHRZEUG MIT EINEM LED-HAUPTLICHTMODUL
(EN) HEADLAMP FOR A VEHICLE HAVING AN LED MAIN LIGHT MODULE
(FR) PHARE POUR UN VÉHICULE COMPRENANT UN MODULE LUMINEUX PRINCIPAL À DEL
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für ein Fahrzeug mit einem Gehäuse (1), in dem wenigstens ein Hauptlichtmodul (10) zur Aussendung eines Hauptlichtes des Fahrzeugs, insbesondere zur Aussendung eines Fernlichtes und/oder eines Abblendlichtes, aufgenommen ist, wobei das Hauptlichtmodul (10) eine LED- Lichtquelle (11) aufweist und wobei die LED- Lichtquelle (11) auf einem Kühlkörper (12) zur Kühlung der LED- Lichtquelle (11) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich der Kühlkörper (12) teilweise durch das Gehäuse (1) des Scheinwerfers in einen Außenbereich des Gehäuses (1) erstreckt.
(EN)The invention relates to a headlamp for a vehicle, comprising a housing (1), in which at least one main light module (10) for sending out a main light of the vehicle, in particular for sending out a high beam and/or a low beam, is accommodated, wherein the main light module (10) has an LED light source (11) and wherein the LED light source (11) is arranged on a heat sink (12) for cooling the LED light source (11). According to the invention, the heat sink (12) extends partially through the housing (1) of the headlamp into an outside area of the housing (1).
(FR)La présente invention concerne un phare pour un véhicule comprenant un boîtier (1) dans lequel est logé au moins un module lumineux principal (10) destiné à émettre une lumière principale du véhicule, en particulier pour émettre une lumière à longue portée et/ou une lumière anti-éblouissement, le module lumineux principal (10) présentant une source lumineuse à DEL (11) et la source lumineuse à DEL (11) étant disposée sur un corps de refroidissement (12) pour refroidir la source lumineuse à DEL (11). Selon l'invention, le corps de refroidissement (12) s'étend en partie à travers le boîtier (1) du phare dans une région extérieure du boîtier (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)