WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049288) APPLIANCE COMPRISING AN OPERATING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049288    International Application No.:    PCT/EP2011/067979
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 14.10.2011
IPC:
G04G 21/08 (2010.01), H01H 1/00 (2006.01), H03K 17/94 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FERTL, Daniela [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAISER, Fritjof [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINKE, Ines [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FERTL, Daniela; (DE).
KAISER, Fritjof; (DE).
STEINKE, Ines; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2010 042 524.9 15.10.2010 DE
Title (DE) GERÄT MIT BEDIENEINHEIT
(EN) APPLIANCE COMPRISING AN OPERATING UNIT
(FR) APPAREIL DOTÉ D'UNE UNITÉ DE COMMANDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gerät (1) mit Bedieneinheit, wobei die Bedieneinheit ein Betätigungselement (6) zum Auslösen einer vorbestimmten Aktion umfasst und das Betätigungselement durch eine Kraftausübung eines Benutzers mechanisch beätigbar ist. Das Betätigungselement (6) ist dabei vorzugsweise ein mechanisch betätigbares Schalt- und/oder Tastelement. In dem Betätigungselement (6) ist ein berührungsempfindlicher Sensor zur Detektion von Hautkontakt integriert, der aufgrund der Kraftausübung zur mechanischen Betätigung des Betätigungselements (6) auftritt. Das Gerät ist ferner derart ausgestaltet ist, dass als Erfordernis zum Auslösen der vorbestimmten Aktionen überprüft wird, ob das Betätigungselement (6) betätigt wird und Hautkontakt durch den berührungsempfindlichen Sensor detektiert wird. Das Gerät (1) ermöglicht durch die Verknüpfung der berührungsempfindlichen Sensortechnologie mit einem mechanisch betätigbaren Betätigungselement (6) einen effizienten Schutz vor Fehlbetätigungen, da sichergestellt wird, dass eine mechanische Betätigung ohne Hautkontakt nicht zum Auslösen der vorbestimmten Aktion führt. Das Gerät kann als tragbares Gerät ausgestaltet sein, wobei über das Betätigungselement z.B. ein Notruf an eine zentrale Leitstelle abgesetzt wird. Ein solches Gerät dient insbesondere zur Verwendung durch ältere bzw. kranke Personen, welche über das Betätigungselement schnell und einfach eine Notsituation melden können. Ein weiterer Einsatzbereich des Geräts ist dessen Verwendung in industriellen Anlagen, insbesondere als Steuergerät für ein Gebäude oder für eine Automatisierungsanlage oder für eine Energieerzeugungs- und/oder Energieverteilungsanlage.
(EN)The invention relates to an appliance (1) comprising an operating unit, said operating unit comprising an actuating element (6) for triggering a pre-determined action, said actuating element being mechanically actuatable by force exerted by a user. The actuating element (6) is preferably a mechanically actuatable switch and/or key element. A touch-sensitive sensor is built into the actuating element (6), for detecting skin contact occurring as a result of the exertion of force for the mechanical actuation of the actuating element (6). The appliance is also embodied in such a way that, as a requirement for triggering the pre-determined actions, it is checked whether the actuating element (6) is actuated and skin contact is detected by the touch-sensitive sensor. The appliance (1) enables an efficient prevention of defective actuations as a result of the association of the touch-sensitive sensor technology with a mechanically actuatable actuating element (6), as it is ensured that a mechanical actuation without skin contact does not lead to the triggering of the pre-determined action. The appliance can be embodied as a portable appliance, whereby for example, an emergency call is transmitted to a central control centre. Such an appliance can especially be used by old or ill people who can quickly and easily report an emergency situation by means of the actuating element. Another area of use of the appliance is in industrial systems, especially as a control appliance for a building or for an automation system or for an energy-producing and/or energy-distributing system.
(FR)L'invention concerne un appareil (1) doté d'une unité de commande qui comprend un élément d'actionnement (6) pour déclencher une action prédéfinie, l'élément d'actionnement pouvant être actionné mécaniquement par application d'une force par l'utilisateur. L'élément d'actionnement (6) est de préférence un élément de commutation et/ou un élément formant touche, à actionnement mécanique. L'élément d'actionnement (6) contient un capteur tactile intégré pour la détection du contact avec la peau survenant lors de l'application de force pour l'actionnement mécanique de l'élément d'actionnement (6). L'appareil est par ailleurs conçu de telle manière qu'en tant que condition pour le déclenchement des actions prédéfinies, une vérification a lieu pour vérifier si l'élément d'actionnement (6) est actionné et si un contact avec la peau est détecté par le capteur tactile. L'appareil (1) permet, par combinaison de la technologie de détection tactile et d'un élément d'actionnement (6) à actionnement mécanique, une protection efficace contre des actionnements intempestifs du fait qu'il est garanti qu'un actionnement mécanique sans contact avec la peau n'entraîne pas de déclenchement des actions prédéfinies. L'appareil peut être conçu comme appareil portable, l'élément d'actionnement pouvant par exemple servir à émettre un appel d'urgence à une centrale. Un tel appareil est notamment destiné à des personnes âgées ou malades pouvant signaler rapidement et simplement une situation d'urgence au moyen de l'élément d'actionnement. L'appareil peut également être employé dans des installations industrielles, notamment en tant qu'appareil de commande pour un bâtiment, un dispositif d'automatisation ou un dispositif de production et/ou de distribution d'énergie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)