WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049219) METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING A TANK VENTILATION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049219    International Application No.:    PCT/EP2011/067832
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 12.10.2011
Chapter 2 Demand Filed:    10.08.2012    
IPC:
F02M 25/08 (2006.01), F02D 29/02 (2006.01), F02D 41/00 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
WEIGL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEIGL, Manfred; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2010 048 313.3 14.10.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINES TANKENTLÜFTUNGSSYSTEMS
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING A TANK VENTILATION SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME D'AÉRATION DE RÉSERVOIR
Abstract: front page image
(DE)Das Tankentlüftungssystem (100) weist einen Adsorptionsbehälter (10), einem Regenerationskanal (50) und einer Pumpe (30) auf. Der Adsorptionsbehälter (10) dient zum Auffangen und Zwischenspeichern von aus einem Kraftstofftank (20) austretenden Kraftstoffdämpfen, wobei der Adsorptionsbehälter (10) von einem Spülluftström durchströmbar ist. Der Regenerationskanal (50) verbindet den Adsorptionsbehälter (10) mit einem Ansaugkanal (60). In dem Regenerationskanal (50) ist eine Pumpe (30) angeordnet, die ausgebildet ist, die Spülluft aus dem Adsorptionsbehälter (10) abzusaugen und einer Ansaugluft in dem Ansaugkanal (60) beizumengen. Es wird eine Dichte der Spülluft, die in dem Regenerationskanal ( 50 ) strömt, ermittelt. Des Weiteren wird ein Spülluftmassenstrom (M), der in dem Regenerationskanal (50) strömt, ermittelt abhängig von der Dichte der Spülluft und einer vorgegebenen Pumpencharakteristik der Pumpe (30).
(EN)The tank ventilation system (100) has an adsorption vessel (10), a regeneration duct (50) and a pump (30). The adsorption vessel (10) serves for capturing and temporarily storing fuel vapors emerging from a fuel tank (20), wherein a purge air flow can flow through the adsorption vessel (10). The regeneration duct (50) connects the adsorption vessel (10) to an intake duct (60). In the regeneration duct (50) there is arranged a pump (30) which is designed to suck the purge air out of the adsorption vessel (10) and admix said purge air to intake air in the intake duct (60). A density of the purge air which flows in the regeneration duct (50) is determined. Furthermore, a purge air mass flow (M) flowing in the regeneration duct (50) is determined as a function of the density of the purge air and a predefined pump characteristic of the pump (30).
(FR)L'invention concerne un système d'aération de réservoir (100) présentant un récipient d'adsorption (10), un conduit de régénération (50) et une pompe (30). Le récipient d'adsorption (10) sert à capter et à stocker temporairement des vapeurs de carburant s'échappant d'un réservoir de carburant (20), le récipient d'adsorption (10) étant traversé par un courant d'air de balayage. Le conduit de régénération (50) relie le récipient d'adsorption (10) avec un conduit d'aspiration (60). Il est prévu dans le conduit de régénération (50) une pompe (30) qui est configurée pour aspirer l'air de balayage du récipient d'adsorption (10) et le mélanger avec un air d'aspiration dans le conduit d'aspiration (60). Une densité de l'air de balayage qui s'écoule dans le conduit de régénération (50) est déterminée. En outre, un débit massique d'air de balayage (M) qui s'écoule dans le conduit de régénération (50) est déterminé en fonction de la densité d'air de balayage et d'une caractéristique de pompe prédéfinie de la pompe (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)