WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049127) LOCK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049127    International Application No.:    PCT/EP2011/067655
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 10.10.2011
IPC:
E05B 13/00 (2006.01), E05B 55/00 (2006.01), E05B 63/16 (2006.01), E05B 65/00 (2006.01), E05B 65/10 (2006.01)
Applicants: FRINOVA GMBH [DE/DE]; Süderstraße 12-14 23689 Pansdorf (DE) (For All Designated States Except US).
DÜCK, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DÜCK, Wilhelm; (DE)
Agent: VOLLMANN & HEMMER; Wallstraße 33a 23560 Lübeck (DE)
Priority Data:
10013521.9 12.10.2010 EP
Title (DE) SCHLOSS
(EN) LOCK
(FR) SERRURE
Abstract: front page image
(DE)Das Schloss ist als Panikschloss für eine Tür eines Gefrierraums vorgesehen und weist ein Chassis (1, 2) und eine darin verschiebbar geführte in Ausfahrrichtung federkraftbeaufschlagte und mindestens einseitig abgeschrägte Schlossfalle (3) auf. Innerhalb des Schlosses ist eine drehbar gelagerte zweiteilige Nuss vorgesehen, von der der einwärtige Nussteil, welcher über einen einwärtigen Bedienhebel betätigbar ist, einen einwärtigen Mitnehmer aufweist, mit dem die Falle (3) zumindest in Einfahrrichtung betätigbar ist und von der der auswärtige Nussteil (7), welcher über einen auswärtigen Bedienhebel betätigbar ist, einen auswärtigen Mitnehmer (10) aufweist, mit dem die Falle (3) in Ein- und Ausfahrrichtung betätigbar ist. Es sind Mittel (15, 16) vorgesehen, welche die Mitnehmer (10) der Nussteile (7) bei Nichtbetätigung der Bedienhebel in eine Neutralstellung verbringen, in welcher die Mitnehmer (10) außer Eingriff mit der Falle (3) sind. Es sind weiterhin Mittel (21–24) vorgesehen, die den auswärtigen Mitnehmer (10) in seiner Neutralstellung verriegeln.
(EN)The invention relates to a lock which is designed as a panic lock for a door of freezing room and comprises a chassis (1, 2) and a latch bolt (3) which is displacably guided into said chassis, impinged upon by a spring force in the direction of extension and bevelled at least on one side. A two-part nut is rotationally mounted inside the lock, the inside part being able to be actuated by an inner operating lever, comprising an inner catch which enables the latch bolt (3) to be actuated at least in the insertion direction and the outer nut part (7) which can be actuated by means of a outer operating lever, comprises an outer catch (10) enabling the latch bolt (3) to be actuated in the insertion and extraction direction. When the operating lever is not actuated, means (15, 16) place the catch (10) of the nut part (7) in a neutral position in which the catches (10) are not in contact with the latch bolt (3). Means (21–24) are also provided for locking the outer catch (10) in the neutral position thereof.
(FR)L'invention concerne une serrure servant de serrure anti-panique pour une porte d'une chambre de congélation et comprenant un châssis (1, 2) et un pêne de serrure (3) guidé mobile dans ledit châssis, sollicité par une force élastique dans la direction de sortie et chanfreiné au moins unilatéralement. A l'intérieur de la serrure est disposé un fouillot en deux parties monté rotatif, dont la partie intérieure pouvant être actionnée par un levier de commande intérieur, comprend un doigt d'entraînement intérieur permettant d'actionner le pêne (3) au moins dans la direction de rentrée et dont la partie de fouillot extérieure (7) pouvant être actionnée par un levier de commande extérieur comprend un doigt d'entraînement extérieur (10) permettant d'actionner le pêne (3) dans la direction de rentrée et de sortie. Lorsque les leviers de commande ne sont pas actionnés, des moyens (15, 16) amènent les doigts d'entraînement (10) des parties de fouillot (7) dans une position neutre dans laquelle les doigts d'entraînement (10) ne sont pas en contact avec le pêne (3). Des moyens (21-24) verrouillent en outre le doigt d'entraînement extérieur (10) dans sa position neutre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)