WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049113) DEVICE FOR THERMALLY TREATING MULTIPLE THREADS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049113    International Application No.:    PCT/EP2011/067631
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 10.10.2011
IPC:
D02J 13/00 (2006.01)
Applicants: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
OBERSTRAß, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CONRAD, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: OBERSTRAß, Detlef; (DE).
CONRAD, Stefan; (DE)
Agent: KAHLHÖFER, Hermann; KNH Patentanwälte Kahlhöfer Neumann Rößler Heine Postfach 10 33 63 40024 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2010 048 392.3 13.10.2010 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR THERMISCHEN BEHANDLUNG MEHRERER FÄDEN
(EN) DEVICE FOR THERMALLY TREATING MULTIPLE THREADS
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT THERMIQUE DE PLUSIEURS FILS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur thermischen Behandlung mehrere Fäden in einer Textilmaschine, vorzugsweise in einer Texturiermaschine. Die Vorrichtung weist eine Heizeinrichtung mit mehreren beheizbaren Heizkanälen zur Erwärmung und Führung der Fäden sowie eine Absaugeinrichtung zum Absaugen der Heizkanäle mit mehreren den Heizkanälen der Heizeinrichtung zugeordneten Saugleitungen auf. Erfindungsgemäße sind die Heizkanäle der Heizeinrichtung in ein oder mehrere Heizgruppen gebildet, wobei die Heizgruppe der Heizkanäle mit den zugeordneten Saugleitungen der Absaugeinrichtung an einem gemeinsamen Träger zu einer kompakten Baueinheit kombiniert sind. Damit ergeben sich kurze Saugleitungen mit im Wesentlichen gleichen Saugwirkungen.
(EN)The invention relates to a device for thermally treating multiple threads in a textile machine, preferably in a texturing machine. The device comprises a heating unit, having a plurality of heatable heating channels for heating and guiding the threads, and an exhaust unit for exhausting the heating channels, which has a plurality of suction lines that are associated with the heating channels of the heating unit. According to the invention, the heating channels of the heating unit are formed in one or more heating groups, wherein the heating group of the heating channels and the associated suction lines of the exhaust unit are combined on a common carrier to form a compact assembly. This results in short suction lines having substantially equal suction action.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement thermique de plusieurs fils dans une machine textile, de préférence une machine à texturer. Le dispositif présente un appareil de chauffage comprenant plusieurs canaux chauffants pouvant être chauffés pour chauffer et guider les fils ainsi qu'un appareil d'aspiration pour aspirer les canaux chauffants comprenant plusieurs conduits d'aspiration associés aux canaux chauffants de l'appareil de chauffage. Selon l'invention, les canaux chauffants de l'appareil de chauffage sont rassemblés en un ou plusieurs groupes chauffants, le groupe chauffant des canaux chauffants et des conduits d'aspiration associés de l'appareil d'aspiration étant combiné en une unité compacte sur un support commun. Il est résulte des conduits d'aspiration plus courts ayant pratiquement les mêmes effets d'aspiration.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)