WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049057) FLOOR WASHING-DRYING MACHINE WITH AUTOMATICALLY ORIENTING SCRAPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049057    International Application No.:    PCT/EP2011/067403
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 05.10.2011
IPC:
A47L 11/40 (2006.01), A47L 11/30 (2006.01)
Applicants: NILFISK-ADVANCE A/S [--/DK]; Sognevej 25 2605 Brondby (DK) (For All Designated States Except US).
CONTARDI, Leonardo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: CONTARDI, Leonardo; (IT)
Agent: GIUGNI, Diego; PROPRIA S.r.l. Via della Colonna, 35 I-33170 Pordenone (IT)
Priority Data:
PN2010A000059 12.10.2010 IT
Title (EN) FLOOR WASHING-DRYING MACHINE WITH AUTOMATICALLY ORIENTING SCRAPING DEVICE
(FR) MACHINE DE LAVAGE-SÉCHAGE DES SOLS POURVUE D'UN DISPOSITIF DE FROTTAGE À ORIENTATION AUTOMATIQUE
Abstract: front page image
(EN)The present invention refers to a floor washing-drying machine (1) provided with a scraping device (16) that is capable of automatic orientation. In particular, the scraping device follows the changes of direction of the machine by means of a simple and effective orienting mechanism so as to wipe all the surface washed by washing means, without leaving any wet portions on said surface. The idle mode mechanism is achieved by means of a bushing (20) to which the scraping device is connected. Said bushing is mounted in an idle and axially slidable mode on the brush rotation shaft.
(FR)La présente invention concerne une machine de lavage-séchage des sols (1) pourvue d'un dispositif de frottage (16) qui est capable de s'orienter automatiquement. Plus précisément, le dispositif de frottage suit les changements de direction de la machine au moyen d'un mécanisme d'orientation simple et efficace, de façon à essuyer toute la surface lavée par le moyen de lavage, sans laisser de parties mouillées sur ladite surface. Le mécanisme à déplacement libre est obtenu par utilisation d'une douille (20) à laquelle le dispositif de frottage est raccordé. Ladite douille est montée sur l'axe de rotation de la brosse de façon à permettre un déplacement libre et un coulissement axial.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)