WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049012) METHOD AND TREATMENT DEVICE FOR THE SURFACE TREATMENT OF WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049012    International Application No.:    PCT/EP2011/066714
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 27.09.2011
IPC:
B24B 31/06 (2006.01), B24B 31/14 (2006.01)
Applicants: WALTHER TROWAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rheinische Straße 35-37 42781 Haan (DE) (For All Designated States Except US).
RICKERICH, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DOSE, Klaus Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAVID, Peter-Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHUBERT, Philip [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RICKERICH, Lutz; (DE).
DOSE, Klaus Peter; (DE).
DAVID, Peter-Andreas; (DE).
SCHUBERT, Philip; (DE)
Agent: BRÖTZ, Helmut; Rieder & Partner Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2010 037 794.5 27.09.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN UND BEARBEITUNGSVORRICHTUNG ZUR OBERFLÄCHENBEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN
(EN) METHOD AND TREATMENT DEVICE FOR THE SURFACE TREATMENT OF WORKPIECES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'USINAGE DE SURFACES DE PIÈCES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Schleifen und/ oder zum Polieren, von Werkstücken (2), umfassend die Verfahrensschritte: Bereitstellen und Eingeben von Oberflächenbehandlungsmittel (4) in einen Behandlungsbehälter (3); Einbringen von einem oder mehreren zu behandelnden Werkstücken (2) in das in dem Behandlungsbehälter (3) befindliche Oberflächenbehandlungsmittel (4), so dass das oder die Werkstücke (2) jeweils ganz oder teilweise von Oberflächenbehandlungsmittel (4) umgeben sind; Bewegen, insbesondere alternierendes Bewegen, des oder der Werkstücke (2) in dem Behandlungsbehälter (3) relativ zu diesem, so dass die Werkstücke (2) an verschiedene Orte in dem Behandlungsbehälter (3) gelangen, wobei die Werkstücke (2) jeweils ganz oder teilweise von Oberflächenbehandlungsmittel (4) umgeben sind; Anregen des Behandlungsbehälters (3) zu Schwingungen während des Bewegens des oder der Werkstücke (2). Zur gebrauchsvorteilhaften Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass Oberflächenbehandlungsmittel (4) verwendet wird, das Pulver oder eine Pulvermischung enthält oder aus Pulver oder einer Pulvermischung besteht, wobei das Pulver oder die Pulvermischung die Eigenschaft besitzt, bei Druckerhöhung zum reversiblen Verbacken zu neigen. Außerdem betrifft die Erfindung eine Bearbeitungsvorrichtung (1) zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken (2).
(EN)The invention relates to a method for the surface treatment, particularly for the grinding and/or polishing, of workpieces (2), comprising the method steps: providing and loading surface treatment agents (4) into a treatment container (3); introducing one or more workpieces (2) to be treated into the surface treatment agent (4) present in the treatment container (3), such that the workpiece or workpieces (2) are each completely or partially surrounded by the surface treatment agent (4); displacing, particularly alternatingly displacing, the workpiece or workpieces (2) in the treatment container (3) relative to the same, so that the workpieces (2) reach various locations in the treatment container (3), wherein the workpieces (2) each are completely or partially surrounded by the surface treatment agent (4); exciting the treatment container (3) to vibrate during the displacement of the workpiece or workpieces (2). As an advantageous development, according to the invention the surface treatment agent (4) used comprises powder or a powder mixture or is made of powder or a powder mixture, wherein the powder or powder mixture has the property of tending to reversible cementing under increased pressure. The invention further relates to a treatment device (1) for the surface treatment of workpieces (2).
(FR)L'invention concerne un procédé d'usinage de surfaces, en particulier de rectification et/ou de polissage, de pièces (2), comprenant : la fourniture et l'introduction d'un moyen d'usinage de surfaces (4) dans un contenant d'usinage (3); l'insertion d'une ou de plusieurs pièces (2) à usiner dans le moyen d'usinage de surfaces (4) situé dans le contenant d'usinage (3), de sorte que la ou les pièces (2) soient entourées respectivement entièrement ou en partie par le moyen d'usinage de surface (4); le déplacement, en particulier le déplacement alternatif, de la pièce ou des pièces (2) dans le contenant d'usinage (3) par rapport à celui-ci, de sorte que les pièces (2) atteignent différents endroits dans le contenant d'usinage (3), les pièces (2) étant entourées respectivement entièrement ou partiellement par le moyen d'usinage de surfaces (4); l'excitation du contenant d'usinage (3) pour produire des vibrations pendant le déplacement de la pièce ou des pièces (2). L'objectif de l'invention est de perfectionner ledit procédé afin qu'il soit mis en œuvre de manière avantageuse. A cet effet, un moyen d'usinage de surfaces (4) contenant de la poudre ou un mélange pulvérulent ou constitué de poudre ou d'un mélange pulvérulent est utilisé, la poudre ou le mélange pulvérulent ayant la propriété d'avoir tendance à cuire de façon réversible lors d'une augmentation de pression. L'invention concerne en outre un dispositif d'usinage (1) de surfaces de pièces (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)