WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012049011) METHOD FOR OPERATING A CLEANING APPLIANCE, AND CLEANING APPLIANCE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/049011    International Application No.:    PCT/EP2011/066695
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 26.09.2011
IPC:
A47L 11/40 (2006.01), A47L 9/02 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
WALZ, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜTZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NONNENMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TROFF, Gilles [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÄUERLE, Samuel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAIBLE, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WALZ, Jürgen; (DE).
SCHÜTZ, Michael; (DE).
NONNENMANN, Frank; (DE).
TROFF, Gilles; (DE).
BÄUERLE, Samuel; (DE).
SCHAIBLE, Dieter; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 042 347.5 12.10.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES REINIGUNGSGERÄTES UND REINIGUNGSGERÄT ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A CLEANING APPLIANCE, AND CLEANING APPLIANCE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE NETTOYAGE ET APPAREIL DE NETTOYAGE POUR METTRE EN ŒUVRE LE PROCÉDÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Reinigungsgerätes, das eine Steuereinrichtung umfasst sowie mindestens ein Reinigungselement zum Reinigen einer Fläche, das ein Speicherelement aufweist, wobei die Steuereinrichtung ein Steuerspeicherglied umfasst und die Steuereinrichtung mit einem Lesegerät verbunden ist zum Auslesen des Speicherelements. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass die Gefahr vermindert wird, dass der Benutzer unbeabsichtigt ein ungeeignetes Reinigungselement verwendet, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass man im Speicherelement den Typ des Reinigungselements charakterisierende Kenndaten hinterlegt, die man im Zeitraum vom Ingangsetzen des Reinigungsgerätes bis zum Beginn der Reinigungsaktion des Reinigungselementes ausliest und auswertet. Außerdem wird ein Reinigungsgerät zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for operating a cleaning appliance which comprises a control device and at least one cleaning element, which is intended for cleaning a surface and has a memory element, wherein the control device comprises a control memory cell and the control device is connected to a reader for reading out the memory element. In order to develop the method so as to reduce the risk of the user accidentally using an unsuitable cleaning element, it is proposed according to the invention to store, in the memory element, data which is characteristic of the type of cleaning element and which is read out, and evaluated, over the time period starting from when the cleaning appliance is started up until the beginning of the cleaning action of the cleaning element. Also proposed is a cleaning appliance for implementing the method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un appareil de nettoyage qui comporte un dispositif de commande ainsi qu'au moins un élément de nettoyage permettant de nettoyer une surface et comprenant un élément de mémoire, le dispositif de commande comportant un organe de mémoire de commande et le dispositif de commande étant relié à un appareil de lecture pour lire l'élément de mémoire. L'invention vise à perfectionner le procédé de manière à réduire le risque que l'utilisateur utilise de manière involontaire un élément de nettoyage inapproprié. A cet effet, selon l'invention, on met dans l'élément de mémoire le type de données caractéristiques qui caractérisent l'élément de nettoyage et on les lit et les évalue au cours de la période allant de la mise en marche de l'appareil de nettoyage jusqu'au début de l'action de nettoyage de l'élément de nettoyage. L'invention concerne également un appareil de nettoyage pour mettre en œuvre le procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)