WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048991) WINDSHIELD WIPING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048991    International Application No.:    PCT/EP2011/066255
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 20.09.2011
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), B60S 1/58 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REITH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBRECHT, Gerard [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: REITH, Michael; (DE).
ALBRECHT, Gerard; (FR)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 042 366.1 13.10.2010 DE
Title (DE) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) WINDSHIELD WIPING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenwischvorrichtung (1 ) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere eine Heckscheibenwischvorrichtung, mit einem Wischermotor (2), der über eine Befestigungsanordnung (3) an einer Fahrzeugkarosserie (7) des Kraftfahrzeuges befestigbar ist, indem die Befestigungsanordnung (4) über mehrere Befestigungspunkte mit der Fahrzeugkarosserie (7) verbunden oder verbindbar ist, wobei die Verbindung zwischen Befestigungsanordnung (4) und Fahrzeugskarosserie (7) durch mehrere, an der Befestigungsanordnung (4) ausgebildete Klebeflächen (6) gebildet ist, auf die zur Bildung einer stoffschlüssigen Verbindung zwischen der Fahrzeugkarosserie (7) und der Befestigungsanordnung (4) mindestens ein Klebeelement aufgebracht oder aufbringbar ist. In der Fahrzeugkarosserie (7) sind im Kontaktbereich mit den Klebeflächen Vorsprünge (9), insbesondere in der Form von in die Fahrzeugkarosserie (7) eingebrachte Ausprägungen vorgesehen, welche zur Aufnahme von Radialkräften in an den Klebeflächen (6) korrespondierend ausgebildete Vertiefungen oder Aussparungen (8) eingreifen.
(EN)The invention relates to a windshield wiping device (1) for a motor vehicle, in particular a rear window wiping device, having a wiper motor (2) that can be fastened by means of a fastening arrangement (3) to a vehicle body (7) of the motor vehicle, in that the fastening arrangement (4) is or can be connected to the vehicle body (7) via a plurality of fastening points, wherein the connection between the fastening arrangement (4) and the vehicle body (7) is formed by a plurality of adhesive surfaces (6) formed on the fastening arrangement (4), wherein on said adhesive surfaces at least one adhesive element can be or is applied for forming an adhesive bond between the vehicle body (7) and the fastening arrangement (4). Protrusions (9) are provided in the vehicle body (7) in the contact region having the adhesive surfaces, in particular in the form of embossments made in the vehicle body (7), engaging in recesses or cutouts (8) correspondingly designed at the adhesive surfaces (6) for receiving radial forces.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'essuie-glace (1) pour un véhicule automobile, en particulier un dispositif d'essuie-glace de lunette arrière, comprenant un moteur d'essuie-glace (2) qui peut être fixé par l'intermédiaire d'un système de fixation (3) à la carrosserie (7) du véhicule automobile, en ce sens que le système de fixation (4) est ou peut être relié à la carrosserie (7) par l'intermédiaire de plusieurs points de fixation, la liaison entre le système de fixation (4) et la carrosserie (7) étant formée par plusieurs surfaces adhésives (6) qui sont formées sur le système de fixation (4) et sur lesquelles au moins un élément adhésif est ou peut être appliqué pour réaliser une liaison de matière entre la carrosserie (7) et le système de fixation (4). Dans la carrosserie (7), dans la région de contact avec les surfaces adhésives, sont disposées des saillies (9), en particulier sous la forme d'éléments en relief qui sont façonnés dans la carrosserie (7) et qui s'engagent dans des creux ou des encoches (8) de forme correspondante sur les surfaces adhésives (6) pour absorber des forces radiales.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)