WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048924) ACTUATOR OF AN ELECTROHYDRAULIC GAS EXCHANGE VALVE DRIVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048924    International Application No.:    PCT/EP2011/062982
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 28.07.2011
IPC:
F01L 1/24 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
ITOAFA, Calin, Petru [CA/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ITOAFA, Calin, Petru; (DE)
Priority Data:
10 2010 048 135.1 11.10.2010 DE
Title (DE) AKTUATOR EINES ELEKTROHYDRAULISCHEN GASWECHSELVENTILTRIEBS EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) ACTUATOR OF AN ELECTROHYDRAULIC GAS EXCHANGE VALVE DRIVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) ACTIONNEUR D'UNE COMMANDE DE SOUPAPES D'ÉCHANGE DE GAZ HYDROÉLECTRIQUE D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein Aktuator eines elektrohydraulischen Gaswechselventiltriebs einer Brennkraftmaschine, umfassend ein in der Brennkraftmaschine befestigbares Aktuatorgehäuse (4) mit einer Bohrung (9), ein darin axialbeweglich aufgenommenes Ventilspielausgleichselement (8) mit einem Ausgleichsgehäuse (12) zur Betätigung des Gaswechselventils (1) und einen die Ausfahrbewegung des Ausgleichsgehäuses aus der Bohrung (9) begrenzenden Axialanschlag mit sich radial überdeckenden Anschlägen (14, 15). Dabei soll es sich bei dem ausgleichsgehäuseseitigen Anschlag (14) um einen sich radial auswärts erstreckenden Kragen einer den Außenmantel des Ausgleichsgehäuses umschließenden Hülse (18) handeln.
(EN)The invention relates to an actuator of an electrohydraulic gas exchange valve drive of an internal combustion engine, comprising an actuator housing (4), which can be fixed in the internal combustion engine and which comprises a bore (9); a valve play compensating element (8) which is received in said bore in an axially movable manner and which comprises a compensating housing (12) for actuating the gas exchange valve (1); and an axial stop which limits the extending movement of the compensating housing out of the bore (9) and which comprises stops (14, 15) that overlap each other radially. The stop (14) on the compensating housing-side is a collar of a sleeve (18) that surrounds the outer casing of the compensating housing, said collar extending outwards in a radial manner.
(FR)L'invention concerne un actionneur d'une commande de soupapes d'échange de gaz hydroélectrique d'un moteur à combustion interne, qui comprend : un boîtier d'actionneur (4) pouvant être fixé dans le moteur à combustion interne et présentant un orifice (9); un élément de compensation du jeu de soupape (8) qui est logé dans l'orifice de manière mobile axialement et comprend un boîtier de compensation (12) pour l'actionnement de la soupape d'échange gazeux (1); et une butée axiale qui limite le mouvement de sortie du boîtier de compensation hors de l'orifice (9) et présente des éléments de butée se recouvrant radialement (14, 15). Selon l'invention, l'élément de butée (14) situé côté boîtier de compensation doit être un rebord s'étendant radialement vers l'extérieur, d'une douille (18) entourant l'enveloppe extérieure du boîtier de compensation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)