WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048813) MANUFACTURE OF A ROTOR BLADE FOR A WIND TURBINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048813    International Application No.:    PCT/EP2011/004964
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 05.10.2011
IPC:
F03D 3/06 (2006.01), B29C 65/52 (2006.01)
Applicants: REPOWER SYSTEMS SE [DE/DE]; Überseering 10 22297 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
ZELLER, Lenz, Simon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÜNTHER, Maik [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZELLER, Lenz, Simon; (DE).
GÜNTHER, Maik; (DE)
Agent: GREBNER, Christian; Seemann & Partner Ballindamm 3 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2010 042 327.0 12.10.2010 DE
Title (DE) FERTIGUNG EINES ROTORBLATTES EINER WINDENERGIEANLAGE
(EN) MANUFACTURE OF A ROTOR BLADE FOR A WIND TURBINE
(FR) FABRICATION D'UNE PALE DE ROTOR D'ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fertigen eines Rotorblattes (5) einer Windenergieanlage (1) aus wenigstens einem ersten Rotorblattelement (11, 11', 12, 12') und einem zweiten Rotorblattelement (11, 11', 12, 12'). Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch weitergebildet, dass das erste Rotorblattelement (11, 11', 12, 12') und das zweite Rotorblattelement (11, 11', 12, 12') in der gewünschten relativen Anordnung zueinander positioniert werden, so dass ein Fügespalt (13) zwischen dem ersten Rotorblattelement (11, 11', 12, 12') und dem zweiten Rotorblattelement (11, 11', 12, 12') verbleibt, wobei zum Fügen des ersten Rotorblattelementes (11, 11', 12, 12') und des zweiten Rotorblattelementes (11, 11', 12, 12') Klebestoff in den Fügespalt (13) eingebracht wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Fertigungseinrichtung zur Fertigung eines Rotorblattes (5) nach dem erfindungsgemäßen Verfahren. Die Erfindung betrifft außerdem ein entsprechend gefertigtes Rotorblatt (5) sowie eine Windenergieanlage (1) mit einem erfindungsgemäßen Rotorblatt (5).
(EN)The invention relates to a method for manufacturing a rotor blade (5) for a wind turbine (1) from at least a first rotor blade element (11, 11', 12, 12') and a second rotor blade element (11, 11', 12, 12'). In a further development of the method according to the invention the first rotor blade element (11, 11', 12, 12') and the second rotor blade element (11, 11', 12, 12') are positioned in the desired relative arrangement with respect to one another, such that a joint gap (13) remains between the first rotor blade element (11, 11', 12, 12') and the second rotor blade element (11, 11', 12, 12'), wherein adhesive is introduced into the joint gap (13) for joining the first rotor blade element (11, 11', 12, 12') and the second rotor blade element (11, 11', 12, 12'). The invention further relates to a manufacturing unit for manufacturing a rotor blade (5) by the method according to the invention. The invention also relates to a rotor blade (5) manufactured accordingly and to a wind turbine (1) having a rotor blade (5) according to the invention.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pale de rotor (5) d'éolienne (1) comportant au moins un premier élément de pale de rotor (11, 11', 12, 12') et un deuxième élément de pale de rotor (11, 11', 12, 12'). Le procédé de l'invention est perfectionné en ce que le premier élément de pale de rotor (11, 11', 12, 12') et le deuxième élément de pale de rotor (11, 11', 12, 12') sont mutuellement positionnés dans l'agencement relatif souhaité, de manière à ménager un espace d'assemblage (13) entre le premier élément de pale de rotor (11, 11', 12, 12') et le deuxième élément de pale de rotor (11, 11', 12, 12'), un adhésif étant introduit dans cet espace d'assemblage (13) pour assembler le premier élément de pale de rotor (11, 11', 12, 12') et le deuxième élément de pale de rotor (11, 11', 12, 12'). L'invention porte également sur un dispositif de fabrication pour fabriquer une pale de rotor (5) selon le procédé de l'invention, ainsi que sur une pale de rotor (5) ainsi fabriquée et sur une éolienne (1) comportant ladite pale de rotor (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)