WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048767) SURGICAL INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048767    International Application No.:    PCT/EP2011/003697
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 22.07.2011
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), H01H 9/04 (2006.01), H01H 13/70 (2006.01), H01H 13/06 (2006.01)
Applicants: EBERLE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Glasbronnenstrasse 6 75449 Wurmberg (DE) (For All Designated States Except US).
LÖFFLER, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LÖFFLER, Heiko; (DE)
Agent: HOEFER & PARTNER; Pilgersheimer Straße 20 81543 München (DE)
Priority Data:
10013650.6 14.10.2010 EP
Title (DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument (1) mit wenigstens einem handbetätigtem Schalter (2), umfassend einen Handgriff (3) mit einem Gehäuse (4), in welchem eine Durchgangsöffnung (5) zur Aufnahme des Schalters (2) angeordnet ist, wobei der Schalter (2) umfasst: ein Betätigungselement (6), eine Schaltplatine (7) mit einem ersten Kontakt (71) an einer Oberseite (8) und einem zweiten Kontakt (72) an einer Unterseite (9), ein federndes Kontaktelement (11), welches zwischen dem Betätigungselement (6) und der Schaltplatine (7) angeordnet ist, und ein umlaufend ausgebildetes Dichtelement (12), welches an der Unterseite (9) der Schaltplatine (7) angeordnet ist und eine Abdichtung zwischen dem Gehäuse (4) des Handgriffs und der Schaltplatine (7) bereitstellt, wobei die Schaltplatine einen inneren Bereich (4a) im Gehäuse (4) von einem Umgebungsbereich (18) fluiddicht trennt.
(EN)The invention relates to a surgical instrument (1) having at least one hand-operated switch (2), comprising a handle (3) having a housing (4), in which a passage (5) for accommodating the switch (2) is arranged, wherein the switch (2) comprises: an operating element (6), a circuit board (7) having a first contact (71) on an upper face (8) and a second contact (72) on a lower face (9), a resilient contact element (11), which is arranged between the operating element (6) and the circuit board (7), and a circumferential sealing element (12), which is arranged on the lower face (9) of the circuit board (7) and provides a seal between the housing (4) of the handle and the circuit board (7), wherein the circuit board separates an inner region (4a) in the housing (4) from a surrounding region (18) in a fluid-tight manner.
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical (1) doté d'au moins un commutateur (2) actionné manuellement et comprenant une poignée (3) comportant un boîtier (4), dans lequel est disposée une ouverture de passage (5) pour le logement de l'interrupteur (2), celui-ci comprenant : un élément d'actionnement (6), une platine de commutation (7) présentant un premier contact (71) sur un côté supérieur (8) et un second contact (72) sur un côté inférieur (9), un élément de contact (11) à ressort, qui est disposé entre l'élément d'actionnement (6) et la platine de commutation (7), et un élément d'étanchéité (12) formé à la périphérie, qui est disposé sur le côté inférieur (9) de la platine de commutation (7) et permet d'assurer une étanchéité entre le boîtier (4) de la poignée et la platine de commutation (7), la platine de commutation séparant une zone intérieure (4a) dans le boîtier (4) d'une zone d'environnement (18) de façon étanche aux fluides.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)