WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048719) TURNING DEVICE, ESPECIALLY FOR A ROTOR BLADE FOR A WIND POWER STATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048719    International Application No.:    PCT/EP2010/006275
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 14.10.2010
IPC:
F03D 11/00 (2006.01), B21B 39/20 (2006.01), B27B 31/04 (2006.01), B60P 3/41 (2006.01)
Applicants: WFT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Irlstrasse 28 92274 Gebenbach (DE) (For All Designated States Except US).
WITTICH, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WITTICH, Franz; (DE)
Agent: DÖRR, Matthias; FDST Patentanwälte Nordostpark 16 90411 Nürnberg (DE)
Priority Data:
Title (DE) WENDEVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN ROTORBLATT FÜR EINE WINDKRAFTANLAGE
(EN) TURNING DEVICE, ESPECIALLY FOR A ROTOR BLADE FOR A WIND POWER STATION
(FR) DISPOSITIF DE RETOURNEMENT, EN PARTICULIER POUR UNE PALE DE ROTOR POUR ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Die Wendevorrichtung (5) dient zum Halten und Drehen eines großvolumigen Bauteils (1), insbesondere ein Rotorblatt für eine Windkraftanlage. Sie umfasst einen Standfuß (13), sowie zwei Transportbänder (14), die über an dem Standfuß (13) angebrachte Umlenkrollen (15, 16) geführt sind. Im Betriebszustand liegen die Transportbänder (14) mit einem sich im Wesentlichen zwischen den beiden Umlenkrollen (15, 16) erstreckenden Kontaktbereich (17) an einem Umfangsabschnitt (18) des runden Abschnitts (7) des Bauteils (1) kraftschlüssig an und werden zur Rotation des Bauteils angetrieben. Die Umlenkrollen (15,16) sind insbesondere an einem bevorzugt L-förmigen und um eine Schwenkachse (52) kippbaren Schwenkarm (50) endseitig gehalten. Die Wendevorrichtung (5) erlaubt insgesamt ein sicheres Halten von Bauteilen (1) auch unterschiedlichen Durchmessers.
(EN)The invention relates to a turning device (5) for holding and rotating a large-volume component (1), especially a rotor blade for a wind power station. It comprises a fixed base (13), and two transport belts (14) guided by means of guide rolls (15, 16) mounted on the fixed base (13). In the operating state, the transport belts (14) are frictionally arranged on a peripheral section (18) of the round section (7) of the component (1), with a contact region (17) extending essentially between the two guide rolls (15, 16), and are driven in order to rotate the component. The guide rolls (15, 16) are especially held, on the end, on a preferably L-shaped pivoting arm (50) that can be tilted about a pivoting axis (52). The turning device (5) enables components (1) of different diameters to be held securely.
(FR)Le dispositif de retournement (5) sert à maintenir et à tourner un composant à grand volume (1), en particulier une pale de rotor pour une éolienne. Il comprend un pied-support (13), et deux bandes transporteuses (14) qui sont guidées via des galets de renvoi (15, 16) qui sont disposés sur le pied-support (13). En état de fonctionnement, les bandes transporteuses (14) adhèrent, par liaison de force, avec une zone de contact (17) s'étendant sensiblement entre les deux galets de renvoi (15, 16), à une partie périphérique (18) de la partie arrondie (7) du composant (1), et sont entraînées de manière à faire tourner le composant. Les galets de renvoi (15, 16) sont maintenus, en particulier, côté extrémité, à un bras pivotant (50), de préférence en forme de L, culbutable autour d'un axe de pivotement (52). Le dispositif de retournement (5) rend possible, dans son ensemble, un maintien fiable des composants (1), y compris d'un diamètre différent.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)