WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048702) TRIGGER SYSTEM, DEAD MAN'S DEVICE, FILLING SYSTEM AND METHOD THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048702    International Application No.:    PCT/DE2011/075227
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 20.09.2011
IPC:
B67D 7/32 (2010.01)
Applicants: TORKEL, Jörg [DE/DE]; (DE).
KLEE, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE)
Inventors: TORKEL, Jörg; (DE).
KLEE, Karl-Heinz; (DE)
Agent: OTT & SEBASTIAN Patentanwaltskanzlei; Graf-Bentzel-Straße 36 72108 Rottenburg (DE)
Priority Data:
20 2010 008 612.4 23.09.2010 DE
Title (DE) AUSLÖSEVORRICHTUNG, TOTMANNEINRICHTUNG, TANKSYSTEM UND VERFAHREN HIERZU
(EN) TRIGGER SYSTEM, DEAD MAN'S DEVICE, FILLING SYSTEM AND METHOD THEREFOR
(FR) INSTALLATION DE DÉCLENCHEMENT, DISPOSITIF D'HOMME MORT, SYSTÈME DE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Auslösevorrichtung (1) zum Auslösen eines Tankvorgangs an einer Zapfsäule (100), umfassend eine Befestigungseinrichtung (2) zum lösbaren Befestigen der Auslösevorrichtung (1) an der Zapfsäule, und eine Betätigungseinrichtung (3), welche mit der Befestigungseinrichtung (2) verstellbar verbunden ist und derart verstellbar ist, dass die Betätigungseinrichtung (2) in einer Betätigungsposition in Wirkverbindung mit dem Sicherheitsschalter verharrt, wobei eine Totmanneinrichtung (4) vorgesehen ist, um eine Unterbrechung des Tankvorgangs bei einem Auftreten einer Störung und somit des Verharrens in einer Betätigungsposition zu bewirken. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren für einen Tankvorgang an einer Zapfsäule, umfassend zumindest die Schritte: Befestigen einer Auslösevorrichtung (1) zum Auslösen des Tankvorgangs an der Gaszapfsäule (100), und Aktivieren einer Totmanneinrichtung (4), um bei einem Auftreten einer Störung eine Unterbrechung des Tankvorgangs zu bewirken.
(EN)The invention relates to a trigger system (1) for triggering a filling operation on a gasoline pump (100), comprising a fastening device (2) for detachably fastening the trigger system (1) to the gasoline pump, and an actuating device (3), which is adjustably connected to the fastening device (2) and can be adjusted such that, in an actuating position, the actuating device (2) remains operatively connected to the safety switch, wherein a dead man's device (4) is provided in order to interrupt the filling operation in the event that a fault occurs and thus to cause said actuating device to remain in an actuating position. Furthermore, the invention relates to a method for a filling operation at a gasoline pump, comprising at least the following steps: fastening a trigger system (1) for triggering the filling operation to the gasoline pump (100), and activating a dead man's device (4) in order to interrupt the filling operation in the event that a fault occurs.
(FR)L'invention concerne une installation de déclenchement (1) pour déclencher un processus de ravitaillement en carburant sur un distributeur (100), cette installation comportant un dispositif de fixation (2) pour la fixation libérable de l'installation de déclenchement (1) sur le distributeur de carburant, et un dispositif d'actionnement (3) qui est relié de manière mobile au dispositif de fixation (2) et qui peut être déplacé de sorte que le dispositif d'actionnement (3) soit immobilisé dans une position d'actionnement en liaison active avec le commutateur de sécurité, un dispositif d'homme mort (4) étant prévu pour interrompre le processus de ravitaillement en carburant en cas de dysfonctionnement et immobiliser ainsi le dispositif en position d'actionnement. L'invention concerne également un processus de ravitaillement en carburant à un distributeur, comprenant au moins les étapes consistant à fixer une installation de déclenchement (1) pour déclencher un processus de ravitaillement en carburant sur un distributeur de gaz (100) et à activer un dispositif d'homme mort (4) pour interrompre le processus de ravitaillement en cas de dysfonctionnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)