WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048678) APPLICATOR FOR A FLOWABLE APPLICATION MEDIUM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048678    International Application No.:    PCT/DE2011/001740
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 16.09.2011
IPC:
A45D 34/04 (2006.01)
Applicants: RATIOPLAST GMBH [DE/DE]; Spitalwaldstrasse 9 91126 Schwabach (DE) (For All Designated States Except US).
M. HEYER GMBH [DE/DE]; Kirchsteig 1B 91459 Markt Erlbach-Eschenbach (DE) (For All Designated States Except US).
KATZ, Johannes [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Inventors: KATZ, Otto; (DE)
Priority Data:
10 2010 047 655.2 06.10.2010 DE
10 2010 047 649.8 06.10.2010 DE
Title (DE) APPLIKATOR FÜR EIN FLIESSFÄHIGES AUFTRAGSMEDIUM
(EN) APPLICATOR FOR A FLOWABLE APPLICATION MEDIUM
(FR) APPLICATEUR POUR UN FLUIDE À APPLIQUER
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Applikator (10) für ein fließfähiges Auftragsmedium, insbesondere für einen Nagellack, beschrieben. Der Applikator weist einen Vorratsbehälter (12) für das Auftragsmedium auf, der vorderseitig ein Spitzenteil (14) mit einem zentralen Durchgangsloch (16) für ein Auftragorgan (18) und rückseitig eine Betätigungseinrichtung für eine Kolbenstange (20) aufweist, an deren Vorderende das Auftragorgan (18) vorgesehen ist, und welche zum Verstellen des Auftragorganes (18) aus dem Spitzenteil (14) heraus in eine Ausgabeposition für das Auftragsmedium, zum temporären Festhalten des Auftragorganes (18) in der Ausgabeposition, und mittels eines Federelementes (48) zum Zurückbewegen des Auftragorganes (18) in das Spitzenteil (14) hinein vorgesehen ist. Eine Verschlußkappe (38) dient zum abdichtenden Verschließen des Spitzenteiles (14). Die Kolbenstange (20) ist in einem mittleren Abschnitt mit einem Flansch (26) ausgebildet. Ein Dichtungselement (30) dichtet die Kolbenstange (20) entlang ihres Umfangs ab.
(EN)The invention relates to an applicator (10) for a flowable application medium, in particular for a nail polish. The applicator comprises a reservoir (12) for the application medium, which reservoir has at the front a tip part (14) having a central passage hole (16) for an application element (18) and at the rear an operating device for a piston rod (20), at the front end of which the application element (18) is provided and which is intended to move the application element (18) out of the tip part (14) into a discharging position for the application medium, to temporarily fix the application element (18) in the discharging position, and to move the application element (18) back into the tip part (14) by means of a spring element (48). A closing cap (38) is used to close the tip part (14) in a sealing manner. The piston rod (20) has a flange (26) in a middle section. A sealing element (30) seals off the piston rod (20) along the circumference of the piston rod.
(FR)L'invention concerne un applicateur (10) pour un fluide à appliquer, notamment pour du vernis à ongles. L'applicateur comporte un contenant de stockage (12) pour le fluide à appliquer, présentant sur le côté avant une partie en pointe (14) pourvue d'un trou de passage central (16) pour un organe d'application (18), et sur le côté arrière un dispositif d'actionnement pour une tige de piston (20), l'organe d'application (18) étant prévu sur l'extrémité avant de la tige de piston. La tige de piston est prévue pour déplacer l'organe d'application (18) hors de la partie en pointe (14), dans une position de distribution du fluide d'application, pour fixer temporairement l'organe d'application (18) dans la position de distribution, et pour ramener au moyen d'un élément ressort (48) l'organe d'application (18) dans la partie en pointe (14). Un capuchon de fermeture (38) sert à la fermeture étanche de la partie en pointe (14). La tige de piston (20) comporte une collerette dans une partie centrale. Un élément joint (30) réalise l'étanchéification de la tige de piston (20) le long de sa périphérie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)