WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048351) LED VEHICLE HEADLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048351    International Application No.:    PCT/AT2011/000315
Publication Date: 19.04.2012 International Filing Date: 27.07.2011
IPC:
F21S 8/12 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21V 17/00 (2006.01), F21V 17/02 (2006.01), F21V 19/00 (2006.01)
Applicants: ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH [AT/AT]; Scheibbser Straße 17 A-3250 Wieselburg (AT) (For All Designated States Except US).
JACKL, Christian [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KRENN, Irmgard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LAHNER, Markus [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: JACKL, Christian; (AT).
KRENN, Irmgard; (AT).
LAHNER, Markus; (AT)
Agent: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; Siebensterngasse 54 Postfach 52 A-1070 Wien (AT)
Priority Data:
A 1715/2010 14.10.2010 AT
Title (DE) LED-FAHRZEUGSCHEINWERFER
(EN) LED VEHICLE HEADLAMP
(FR) PHARE DE VÉHICULE À LED
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer (1) mit einer ersten Reflektoranordnung, welche zumindest einen feststehenden Reflektor (2) umfasst, einer zweiten Reflektoranordnung, welche zumindest einen in Bezug auf den zumindest einen feststehenden Reflektor (2) der ersten Reflektoranordnung verstellbaren Reflektor (3) umfasst, sowie mit zumindest zwei Lichtquellen (8, 9), wobei jedem der Reflektoren (2, 3) zumindest eine der Lichtquellen (16, 17) zugeordnet ist, und wobei jede Lichtquelle (16, 17) zumindest eine Leuchtdiode umfasst, und mit einem Montagekörper (4) zum Befestigen des zumindest einen feststehenden Reflektors (2) und der zumindest zwei Lichtquellen (16, 17), wobei der Montagekörper (4) aus einem Montage-Grundkörper (5) besteht, an welchem der zumindest eine feststehende Reflektor (2) feststehend montiert ist, sowie aus einem Montage-Tauschkörper (6), an welchem die zumindest zwei Lichtquellen (16, 17) befestigt sind, und wobei der zumindest eine verstellbare Reflektor (3) an derselben Seite des Montage-Grundkörpers (5) wie der zumindest eine feststehende Reflektor (2) angeordnet und in Bezug auf den zumindest einen feststehenden Reflektor (2) verstellbar ist, und wobei der Montage-Grundkörper (5) eine Durchgangsöffnung (19) zum Einsetzen eines Lichtquellen-Trägerelementes (12) von der den Reflektoren (2, 3) abgewandten Seite her aufweist, wobei das Lichtquellen-Trägerelement (12) mit dem Montage-Tauschkörper (6) verbunden ist und die zumindest zwei Lichtquellen (16, 17) trägt, und wobei der Montage-Tauschkörper (6) an dem Montage-Grundkörper (5) lösbar befestigbar ist und wobei Referenzier- bzw. Positioniermittelmittel (11, 11') an dem Montage-Tauschkörper (6) und an dem Montage-Grundkörper (5) zur positionsgenauen Befestigung der beiden Körper (5, 6) aneinander vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a vehicle headlamp (1), comprising a first reflector arrangement, which has at least one stationary reflector (2), a second reflector arrangement, which has at least one reflector (3) that can be adjusted relative to the at least one stationary reflector (2) of the first reflector arrangement, at least two light sources (8, 9), wherein at least one of the light sources (16, 17) is associated with each of the reflectors (2, 3), and wherein each light source (16, 17) has at least one light-emitting diode, and a mounting body (4) for fastening the at least one stationary reflector (2) and the at least two light sources (16, 17), wherein the mounting body (4) comprises a main mounting body (5), on which the at least one stationary reflector (2) is mounted in a stationary manner, and an exchangeable mounting body (6), to which the at least two light sources (16, 17) are fastened, and wherein the at least one adjustable reflector (3) is arranged on the same side of the main mounting body (5) as the at least one stationary reflector (2) and can be adjusted relative to the at least one stationary reflector (2), and wherein the main mounting body (5) has a passage opening (19) for inserting a light-source carrying element (12) from the side facing away from the reflectors (2, 3), wherein the light-source carrying element (12) is connected to the exchangeable mounting body (6) and carries the at least two light sources (16, 17), and wherein the exchangeable mounting body (6) can be detachably fastened to the main mounting body (5) and wherein referencing and/or positioning elements (11, 11') are provided on the exchangeable mounting body (6) and on the main mounting body (5) in order to fasten the two bodies (5, 6) to each other in a positionally accurate manner.
(FR)L'invention concerne un phare de véhicule (1) comprenant un premier arrangement réflecteur, lequel inclut au moins un réflecteur fixe (2), un deuxième arrangement réflecteur, lequel inclut au moins un réflecteur réglable (3) par rapport audit réflecteur fixe (2) du premier arrangement réflecteur, et comprenant au moins deux sources de lumière (16, 17), au moins l'une des sources de lumière (16, 17) étant associée à chacun des réflecteurs (2, 3) et chaque source de lumière (16, 17) comprenant au moins une diode électroluminescente, et comprenant un corps de montage (4) pour fixer ledit réflecteur fixe (2) et lesdites deux sources de lumière (16, 17). Le corps de montage (4) se compose d'un corps de montage de base (5) sur lequel ledit réflecteur fixe (2) est monté à demeure, ainsi que d'un corps de montage de remplacement (6), sur lequel sont fixées lesdites deux sources de lumière (16, 17), et ledit réflecteur réglable (3) est disposé sur le même côté du corps de montage de base (5) que ledit réflecteur fixe (2) et peut être déplacé par rapport audit réflecteur fixe (2), et le corps de montage de base (5) présente une ouverture de passage (19) pour introduire un élément porteur de source de lumière (12) depuis le côté à l'opposé des réflecteurs (2, 3). L'élément porteur de source de lumière (12) est relié avec le corps de montage de remplacement (6) et supporte lesdites deux sources de lumière (16, 17), et le corps de montage de remplacement (6) est fixé de manière amovible au corps de montage de base (5) et des moyens de référencement ou de positionnement (11, 11') sont présents sur le corps de montage de remplacement (6) et sur le corps de montage de base (5) en vue de la fixation en position précise des deux corps (5, 6) l'un contre l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)