WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012048323) LIGHT GUIDE ALIGNMENT DEVICE FOR POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/048323    International Application No.:    PCT/US2011/055628
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 10.10.2011
IPC:
B23D 59/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KOEGEL, Jan, S. [DE/US]; (US) (For US Only)
Inventors: KOEGEL, Jan, S.; (US)
Agent: MAGINOT, Paul, J.; Maginot, Moore & Back LLP Chase Tower 111 Monument Circle, Suite 3250 Indianapolis, IN 46204-5109 (US)
Priority Data:
12/900,784 08.10.2010 US
Title (EN) LIGHT GUIDE ALIGNMENT DEVICE FOR POWER TOOL
(FR) DISPOSITIF D'ALIGNEMENT DE GUIDE D'ONDES OPTIQUE DESTINÉ À UN OUTIL ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(EN)A power tool (10) with an alignment device (40) includes a circular saw blade (14) which defines a front side (34) and a rear side (36) of the power tool (10). The power tool (10) further includes a light source (48) and a light guide (50) positioned on the front side (34) of the power tool (10). The light guide (50) is configured to direct a beam (56) of light from the light source (48) to a position in front of the circular saw blade (14) and provide a kerf indicator (60) for the circular saw blade (14). In various embodiments, the kerf indicator (60) may be a shaded line or an illuminated line. The light guide (50) may be connected to a blade guard (32) that at least partially covers the circular saw blade (14). In at least one embodiment, the light guide (50) is provided on the front side (34) of the power tool (10) as an elongated fin substantially aligned with the circular saw blade (14).
(FR)La présente invention a trait à un outil électrique (10) qui est doté d'un dispositif d'alignement (40) et qui inclut une lame de scie circulaire (14) qui définit un côté avant (34) et un côté arrière (36) de l'outil électrique (10). L'outil électrique (10) inclut en outre une source lumineuse (48) et un guide d'ondes optique (50) qui est placé sur le côté avant (34) de l'outil électrique (10). Le guide d'ondes optique (50) est configuré de manière à diriger un faisceau (56) de lumière provenant de la source lumineuse (48) vers une position qui se trouve devant la lame de scie circulaire (14) et à fournir un indicateur de saignée (60) à la lame de scie circulaire (14). Selon divers modes de réalisation, l'indicateur de saignée (60) peut être une ligne ombrée ou une ligne éclairée. Le guide d'ondes optique (50) peut être connecté à un carter de lame (32) qui recouvre au moins partiellement la lame de scie circulaire (14). Selon au moins un mode de réalisation, le guide d'ondes optique (50) est prévu sur le côté avant (34) de l'outil électrique (10) en tant qu'ailette allongée sensiblement alignée avec la lame de scie circulaire (14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)