WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012046466) WIRE-HARNESS SYSTEM IN HYBRID AUTOMOBILE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/046466    International Application No.:    PCT/JP2011/057601
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 28.03.2011
Chapter 2 Demand Filed:    27.06.2012    
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), H01B 7/00 (2006.01)
Applicants: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (For All Designated States Except US).
FUKAYA, Hiroki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: FUKAYA, Hiroki; (JP)
Agent: OWADA, Kazumi; Itohpia Nishitemma Soars Tower 1102, 11-20, Nishitemma 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300047 (JP)
Priority Data:
2010-226944 06.10.2010 JP
Title (EN) WIRE-HARNESS SYSTEM IN HYBRID AUTOMOBILE
(FR) SYSTÈME DE FAISCEAU DE CÂBLES DANS UN VÉHICULE HYBRIDE
(JA) ハイブリッド自動車におけるワイヤハーネス・システム
Abstract: front page image
(EN)In order to make a wire harness in a hybrid automobile easy to handle, a wire harness system in a hybrid automobile, in which HEV components including a battery are installed in the rear of the vehicle, is provided with a floor harness routed from the front of the passenger compartment to the rear thereof along floor panels. The rear end of the floor harness is near a panel that separates the passenger compartment from a rear luggage compartment. A rear harness comprising wires that connect to components installed in the rear of the vehicle, such as a license-plate light, rear lights, and HEV components including a rear-mounted battery, is provided separately from the floor harness. The floor harness and the rear harness are connected to each other during installation in the vehicle.
(FR)Selon l'invention, afin de rendre un faisceau de câbles dans un véhicule hybride facile à manipuler, un système de faisceau de câbles dans un véhicule hybride, dans lequel des composants de véhicule hybride (HEV) comprenant une batterie sont installés à l'arrière du véhicule, comporte un faisceau de plancher acheminé de l'avant du compartiment passager à l'arrière de celui-ci le long de panneaux de plancher. L'extrémité arrière du faisceau de plancher est proche d'un panneau qui sépare le compartiment passager d'un compartiment à bagages arrière. Un faisceau arrière comprenant des câbles qui sont connectés à des composants installés à l'arrière du véhicule, tels qu'un feu de plaque d'immatriculation, des feux arrières, et des composants de véhicule hybride (HEV) comprenant une batterie montée à l'arrière, est disposé de manière séparée du faisceau de plancher. Le faisceau de plancher et le faisceau arrière sont connectés l'un à l'autre pendant une installation dans le véhicule.
(JA) ハイブリッド自動車におけるワイヤハーネスを取り扱いやすいものとする。車両後部にバッテリを含むHEV用部品を搭載するハイブリッド自動車におけるワイヤハーネス・システムであって、車室の前部から後部に向けてフロアパネルに沿って配索されるフロアハーネスを備え、該フロアハーネスの後端を車室と後部荷物室を仕切るパネルの近傍とする一方、車両後部に搭載されるバッテリを含むHEV用部品、リアランプ、ライセンスランプ等の車両後部搭載部品と接続する電線群からなるリアハーネスを前記フロアハーネスと分割して設け、車両搭載時に前記一方のフロアハーネスと前記リアハーネスとを互いに接続するものとしている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)