WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012046155) MOULDED RECEPTACLE FOR DRUPES, SUCH AS OLIVES, AND METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY PITTING AND/OR FILLING THE DRUPES USING THE MOULDED RECEPTACLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/046155    International Application No.:    PCT/IB2011/054066
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 16.09.2011
IPC:
A23N 4/08 (2006.01), A23P 1/08 (2006.01), A23L 1/212 (2006.01)
Applicants: IMHOF, Harry [CH/CH]; (CH)
Inventors: IMHOF, Harry; (CH)
Agent: HEISEL, Wolfgang; Hauptstrasse 14 CH-8280 Kreuzlingen (CH)
Priority Data:
10 2010 038 025.3 06.10.2010 DE
Title (DE) AUFNAHMEFORMTEIL FÜR STEINFRÜCHTE, WIE OLIVEN, SOWIE VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN ENTKERNEN UND/ODER BEFÜLLEN DER STEINFRÜCHTE UNTER EINSATZ DES AUFNAHMEFORMTEILS
(EN) MOULDED RECEPTACLE FOR DRUPES, SUCH AS OLIVES, AND METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY PITTING AND/OR FILLING THE DRUPES USING THE MOULDED RECEPTACLE
(FR) SUPPORT MOULÉ POUR DES FRUITS À NOYAUX TELS QUE DES OLIVES, AINSI QUE PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉNOYAUTER ET/OU FARCIR AUTOMATIQUEMENT DES FRUITS À NOYAU EN UTILISANT LE SUPPORT MOULÉ
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Aufnahmeformteil (1; 19) für Steinfrüchte, insbesondere für die Aufnahme von Oliven zu deren Behandlung, wie Einlegen, Entkernen, Befüllen und dgl., welches aus einem Unter- und einem Oberteil (2, 3) zentriert zusammensetzbar ist und zwischen denen in diesem für eine lagegerechte Aufnahme der Oliven sich ergänzende Kavitätsabschnitte (6, 7) befinden, ist vorgesehen, dass mindestens die die Kavitätsabschnitte (7) im Oberteil (3) durch einen flexiblen Abschluss (8) als Teil einer eingespannten Folieneinlage (9) zur Kompensation unterschiedlicher natürlicher Längen von entkernten Oliven (35) ausgebildet sind. Ferner wird ein Verfahren zur gleichzeitigen Behandlung von mehreren Oliven von deren Rohzustand bis zum gefüllten Endprodukt und eine Einrichtung ( 1 8) hierfür vorgeschlagen, welche mehrere Arbeitsstationen (20; 29; 34; 36; 38; 42 - 44; 46; 49) aufweist, wobei sowohl bei dem Verfahren als auch in der Einrichtung (18) das Aufnahmeformteil (1; 19) zum Einsatz kommen kann.
(EN)In a moulded receptacle (1; 19) for drupes, in particular for holding olives for the treatment thereof, such as pickling, pitting, filling and the like, it being possible for said moulded receptacle (1; 19) to be made up of a bottom part and a top part (2, 3) in a centred manner, between which there are complementary cavity portions (6, 7) for holding the olives in a correct position therein, it is provided that at least the cavity portions (7) in the top part (3) are formed by a flexible cover (8) as part of a clamped film insert (9) for compensating for different natural lengths of pitted olives (35). Furthermore, a method for the simultaneous treatment of a number of olives from the raw state thereof up to the filled end product and a device (18) therefor are proposed, said device (18) having a number of work stations (20; 29; 34; 36; 38; 42 - 44; 46; 49), wherein the moulded receptacle (1; 19) can be used both in the method and in the device (18).
(FR)L'invention concerne un support moulé (1 ; 19) pour des fruits à noyau, en particulier destiné à recevoir des olives en vue d'un traitement, par exemple pour les faire macérer, les dénoyauter, les farcir et similaire. Ledit support moulé peut être assemblé de manière centrée à partir de parties inférieures et extérieures (2, 3), entre lesquelles sont ménagés des segments de cavités complémentaires (6, 7) qui servent à positionner correctement les olives. Dans ce cadre, selon l'invention, au moins les segments de cavités (7) de la partie supérieure (3) sont réalisés sous la forme d'une fermeture souple (8) faisant partie d'un intercalaire en film (9) tendu pour compenser les longueurs naturelles différentes d'olives dénoyautées (35). L'invention concerne en outre un procédé permettant de traiter simultanément plusieurs olives depuis leur état brut jusqu'au produit fini farci, ainsi qu'un dispositif (18) pour la mise en œuvre du procédé, lequel dispositif comporte plusieurs postes de travail (20 ; 29 ; 34 ; 36 ; 38 ; 42 - 44 ; 46 ; 49), le procédé de même que le dispositif (18) pouvant utiliser le support moulé (1 ; 19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)