WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/046117    International Application No.:    PCT/IB2011/002308
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 03.10.2011
B23Q 1/52 (2006.01), B23Q 1/54 (2006.01), B23Q 1/76 (2006.01), B23Q 5/10 (2006.01)
Applicants: OFFICINA MACCAFERRI S.R.L. [IT/IT]; Via Volturno, 31 I.41056 Savignano sul Panaro (IT) (For All Designated States Except US).
VERRI, Alessandro [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: VERRI, Alessandro; (IT)
Agent: LUPPI, Emanuele; Brunacci & Partners S.r.l. Via Scaglia Est, 19-31 I-41126 Modena (IT)
Priority Data:
MO2010A000279 05.10.2010 IT
Abstract: front page image
(EN)The machine tool (1) for mechanical machining comprises: a supporting frame (2); - a tool-holding head (3) associated with the supporting frame (2) and having a machining tool (3 a); a piece-holding head (4) having: a base element (5, 6) which is mounted on the supporting frame (2) by interposition of a first motorised rotation device (7, 8) around a first axis (B); and a gripping device (9, 10) for gripping a workpiece (P) to be machined which is mounted on the base element (5, 6) by interposition of a second motorised rotation device (11, 12) around a second axis (C) substantially transversal to the first axis (B), for the putting into rotation of the workpiece (P) during the machining, wherein the second motorised rotation device (11, 12) comprises an annular motor having a statoric tubular element (11) associated with the base element (5, 6) and a rotoric tubular element (12) associated with the gripping device (9, 10), the tubular elements (11, 12) being arranged one inside the other coaxially to the second axis (C) and being motorised to rotate one with respect to the other, inside the annular motor (11, 12) being defined a compartment (13) for housing the gripping device (9, 10).
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1) pour usinage mécanique comprenant : un châssis de soutien (2) ; une tête de maintien d'outil (3) associée au châssis de soutien (2) et possédant un outil d'usinage (3 a) ; une tête de maintien de pièce (4) comportant : un élément de base (5, 6) qui est monté sur le châssis de soutien (2) par interposition d'un premier dispositif de rotation motorisé (7, 8) autour d'un premier axe (B) ; et un dispositif de préhension (9, 10) destiné à la préhension d'une pièce de travail (P) destinée à être usinée, qui est monté sur l'élément de base (5, 6) par interposition d'un second dispositif de rotation motorisé (11, 12) autour d'un second axe (C) sensiblement transversal au premier axe (B), pour la mise en rotation de la pièce de travail (P) durant l'usinage, le second dispositif de rotation motorisé (11, 12) comprenant un moteur annulaire ayant un élément tubulaire à stator (11) associé à l'élément de base (5, 6) et un élément tubulaire à rotor (12) associé au dispositif de préhension (9, 10), les éléments tubulaires (11, 12) étant disposés l'un à l'intérieur de l'autre de façon coaxiale par rapport au second axe (C) et étant motorisés pour tourner l'un par rapport à l'autre, un compartiment (13) destiné à loger le dispositif de préhension (9, 10) étant défini à l'intérieur du moteur annulaire (11, 12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)