WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012046107) CASTLE WITH GEAR-REDUCING/ACTUATOR BOX FOR 45° AND 180° ANGLE VALVES, STRAIGHT PASSAGE WITH AN IMPACT WHEEL, INTERNAL AND EXTERNAL CLOSURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/046107    International Application No.:    PCT/IB2010/054567
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 08.10.2010
IPC:
F16K 31/04 (2006.01), F16H 1/16 (2006.01), F16K 1/08 (2006.01)
Applicants: BRAY INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 13333 Westland E. Blvd. Houston, Texas 77041 (US) (For All Designated States Except US).
FILHO, Antonio Herera [BR/BR]; (BR) (For US Only)
Inventors: FILHO, Antonio Herera; (BR)
Agent: OATHOUT, Mark A.; 3701 Kirby Drive Suite 960 Houston, TX 77098 (US)
Priority Data:
Title (EN) CASTLE WITH GEAR-REDUCING/ACTUATOR BOX FOR 45° AND 180° ANGLE VALVES, STRAIGHT PASSAGE WITH AN IMPACT WHEEL, INTERNAL AND EXTERNAL CLOSURE
(FR) CHÂTEAU À BOÎTIER RÉDUCTEUR/ACTIONNEUR POUR VANNES ANGULAIRES À 45° ET 180°, PASSAGE DROIT AVEC VOLANT D'IMPACT, À FERMETURE INTERNE ET EXTERNE
(PT) CASTELO COM CAIXA REDUTORA/ATUADORA PARA VÁLVULAS ANGULARES A 45° E 180°, PASSAGEM RETA COM VOLANTE DE IMPACTO FECHAMENTO INTERNO E EXTERNO
Abstract: front page image
(EN)A castle with gear-reducing/actuator box for 45° and 180° angle valves, a straight passage with an impact wheel, internal and external closure, comprises a main body formed by a castle, the bottom section of which is provided with a rectangular base for attachment to a valve body by means of captive bolts, and above which is arranged a deflecting plate with a through-hole provided with a sealing ring. On the front and rear sides of the castle are arranged covers hinged to the bottom section of the castle and provided with pressure studs, while a bushing provided with locking teeth arranged at 180° from each other is inserted into the top section of the castle, and coupled by means of helical conical teeth to recesses in the top section of the crown, and pressed by a bearing. In the top section of the bushing is arranged a locking nut into which a shaft moved by a torque lever attached to a telescopic rod is inserted. The crown wheel is actuated by a pinion, the control shaft of which is coupled to a detachable steering wheel operated by means of a pneutorque, an electric or an hydraulic and pneumatic motor. The antitorque support that receives the pneutorque is secured to the frame of the gear-reducing box attached by screws to the circular flange arranged in the top section of the castle.
(FR)L'invention concerne un château avec boîtier réducteur/actionneur pour vannes angulaires à 45° et 180°, passage droit avec volant d'impact, à fermeture interne et externe, comprenant un corps principal formé à partir d'un château, dont la partie inférieure présente une base rectangulaire pour la fixation sur la base du corps d'une vanne, au moyen de boulons prisonniers, au-dessus desquels se trouve une plaque déflectrice pourvue d'un trou traversant doté d'un anneau d'étanchéité, ledit château, sur sa face frontale et arrière, présentant des couvercles articulés au niveau de sa partie inférieure, avec fermeture par pression, la partie supérieure du château recevant une douille insérée à partir de la partie supérieure et dotée de dents de blocage situées à 180°, venant s'accoupler dans les logements situés sur la partie supérieure de la couronne à dents coniques hélicoïdales, comprimée par un roulement. Au niveau de la partie supérieure de la douille se trouve un écrou de blocage dans lequel est inséré un axe formant tige mis en mouvement par un levier de couple fixé sur une tige télescopique, la couronne étant actionnée par un pignon, dont l'axe de commande est accouplé à un volant amovible en vue d'un fonctionnement par élément de couple pneumatique/moteur électrique/hydraulique et pneumatique, le support anti-couple pour revoir l'élément de couple pneumatique étant fixé sur l'enveloppe du boîtier réducteur, lequel est fixé au moyen de vis sur la bride circulaire disposée sur la partie supérieure du château.
(PT)Castelo com caixa redutora/atuadora para válvulas angulares a 45° e 180°, passagem reta com volante de impacto fechamento interno e externo compreendido por um corpo principal, formado a partir de um castelo, cuja secção inferior detém uma base retangular para fixação na base do corpo de uma válvula, através de prisioneiros, acima dos quais verifica-se uma placa defletora provida de furo passante dotado de anel de vedação, sendo dito castelo, em sua face frontal e traseira, dotado de tampas articuladas em sua secção inferior dotadas de fecho de pressão, enquanto a secção superior do castelo, recebe inserida a partir da secção superior, uma bucha, dotada de dentes de travamento posicionados a 180°, acoplados nos alojamentos dispostos na secção superior da coroa com dentes cônicos helicoidais que é comprimida por um rolamento, sendo que na secção superior da bucha verifica-se uma porca trava na qual é inserida um eixo haste movimentado por uma alavanca de torque fixada em uma haste telescópica, sendo que a coroa é acionada por um pinhão, cujo eixo de comando é acoplado a um volante removível para operação através de pneutorque/motor elétrico/hidráulico e pneumático, sendo o suporte antitorque para receber o pneutorque, fixado na carcaça da caixa redutora que é fíxada através de parafuso na flange circular disposta na secção superior do castelo.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)