WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012045858) LAYING DEVICE AND LAYING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/045858    International Application No.:    PCT/EP2011/067544
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 07.10.2011
IPC:
D04H 1/74 (2006.01), D01G 25/00 (2006.01)
Applicants: AUTEFA SOLUTIONS GERMANY GMBH [DE/DE]; Paul-Lenz-Str. 1 86316 Friedberg (DE) (For All Designated States Except US).
KUHN, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RHOTERT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PUM, Hannes; (AT) (For US Only)
Inventors: KUHN, Rudolf; (DE).
RHOTERT, Martin; (DE).
PUM, Hannes; (AT)
Agent: ERNICKE, Klaus; Schwibbogenplatz 2b 86153 Augsburg (DE)
Priority Data:
20 2010 008 748.1 07.10.2010 DE
Title (DE) LEGEEINRICHTUNG UND LEGEVERFAHREN
(EN) LAYING DEVICE AND LAYING METHOD
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE POSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Legeverfahren und eine Legeeinrichtung (2) für die Ablage eines Faserflors (5,37) mit einer vorherrschenden Faserorientierung (6). Die Legeeinrichtung (2) weist eine Materialzuführung (14), ein Legegerät (16,17) und eine Abführeinrichtung (18) auf, wobei das Legegerät (16,17) den zugeführten Faserflor auf der Abführeinrichtung in Materiallagen (9) mit gleichbleibender Ausrichtung und Faserorientierung (6) ablegt.
(EN)The invention relates to a laying method and a laying device (2) for laying a fibrous web (5, 37) with a prevailing fibre orientation (6). The laying device (2) has a material feed means (14), a laying unit (16, 17) and a discharging device (18), the laying unit (16, 17) laying the supplied fibrous web on the discharging device in material layers (9) with a consistent alignment and fibre orientation (6).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de pose (2) pour la pose d'un voile de carde (5,37) avec une orientation de fibres (6) dominante. Le dispositif de pose (2) comporte une alimentation en matériau (14), un appareil de pose (16,17) et un dispositif de sortie (18), l'appareil de pose (16,17) posant le voile de carde entrant sur le dispositif de sortie en couches de matériau (9) qui gardent une même disposition et une même orientation de fibres (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)