WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012045775) LIGHTING DEVICE FOR PRODUCING A DAZZLE-FREE FULL BEAM HEADLIGHT FUNCTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/045775    International Application No.:    PCT/EP2011/067386
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 05.10.2011
IPC:
B60Q 1/14 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21Y 105/00 (2006.01)
Applicants: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
KLIEBISCH, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLIEBISCH, Dirk; (DE)
Common
Representative:
KLIEBISCH, Dirk [DE/DE]; Hella KGAA Hueck & Co. Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt (DE)
Priority Data:
10 2010 047 697.8 06.10.2010 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINER BLENDFREIEN FERNLICHTFUNKTION
(EN) LIGHTING DEVICE FOR PRODUCING A DAZZLE-FREE FULL BEAM HEADLIGHT FUNCTION
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR PRODUIRE UNE FONCTION DE PHARE À LONGUE PORTÉE ANTI-ÉBLOUISSANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung zur Erzeugung einer Blendfreien Fernlichtfunktion (F) mit einer Anzahl von LED-Lichtquellen (1) und einer Optikeinheit (2) zur Erzeugung einer Fernlichtfunktion (F), mit einer Sensoreinrichtung zur Erfassung entgegenkommender und/oder vorausfahrender Verkehrsteilnehmer, mit einer Steuereinrichtung, die in Abhängigkeit von durch die Sensoreinrichtung gelieferten Sensordaten die LED-Lichtquellen (1) durch Dimmung oder Ein- und Ausschalten so ansteuert, dass ein zu dem entgegenkommenden und/oder vorausfahrenden Verkehrsteilnehmer korrespondierender Entblendungsbereich (9) der Fernlichtfunktion (F) gebildet wird zur Entblendung der Verkehrsteilnehmers, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die der Fernlichtfunktion (F) zugeordnete Optikeinheit (2) eine Mehrzahl von Optikelementen (2) aufweist, wobei jeder für die Fernlichtfunktion (F) vorgesehene LED-Lichtquelle (1) ein gesondertes Optikelement (2) zugeordnet ist, derart, dass jede LED-Lichtquelle (1) zu einem Lichtfleck (L1, L2) mit zwei gegenüberliegenden vertikalen Hell/Dunkel-Grenzen auf einem Messschirm abgebildet wird.
(EN)The invention relates to a lighting device for producing a dazzle-free full beam headlight function (F) with a number of LED light sources (1) and an optical unit (2) for producing a full beam headlight function (F), having a sensor device for detecting oncoming road users and/or road users travelling ahead, having a control device which, by dimming or switching on and off, actuates the LED light sources (1) as a function of sensor data supplied by the sensor device, in such a way that a non-dazzling region (9) of the full beam headlight function (F), corresponding to the oncoming road user and/or road user travelling ahead, is formed in order to prevent dazzling of the road user, characterized in that at least the optical unit (2) which is assigned to the full beam headlight function (F) has a multiplicity of optical elements (2), with each LED light source (1) which is provided for the full beam headlight function (F) is assigned a separate optical element (2) in such a way that each LED light source (1) is mapped as a light spot (L1, L2) with two vertical bright/dark boundaries lying opposite one another on a measuring screen.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour produire une fonction de phare à longue portée anti-éblouissant (F), comprenant un nombre de sources lumineuses DEL (1) et une unité optique (2) pour produire une fonction de phare à longue portée (F), un appareil capteur pour détecter les usagers de la route venant en sens inverse et/ou roulant devant, un appareil de commande qui, en fonction des données fournies par l'appareil capteur, commande les sources lumineuses DEL (1) par gradation ou allumage et extinction de telle manière qu'une zone anti-éblouissement (9) de la fonction de phare à longue portée (F) correspondant à l'usager de la route venant en sens inverse et/ou roulant devant soit formée. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins l'unité optique (2) associée à la fonction de phare à longue portée (F) présente une pluralité d'éléments optiques (2), un élément optique (2) distinct étant associé à chaque source lumineuse DEL (1) destiné à la fonction de phare à longue portée (F) de telle manière que chaque source lumineuse DEL soit reproduite sur un écran de mesure par une tâche de lumière (L1, L2) avec deux limites clair/obscur verticales opposées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)