WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012045696) LOCKING APPARATUS FOR INSERTS FOR ELECTRICAL SWITCHGEAR CABINETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/045696    International Application No.:    PCT/EP2011/067217
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 03.10.2011
IPC:
H02B 1/36 (2006.01), H02B 11/127 (2006.01)
Applicants: WEBER AG [CH/CH]; Sedelstrasse 2 CH-6020 Emmenbrücke (CH) (For All Designated States Except US).
PETRONGOLO, Walter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: PETRONGOLO, Walter; (CH)
Agent: BREMI, Tobias; Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Priority Data:
1662/10  08.10.2010 CH
Title (DE) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG FÜR EINSCHÜBE FÜR ELEKTRISCHE SCHALTSCHRÄNKE
(EN) LOCKING APPARATUS FOR INSERTS FOR ELECTRICAL SWITCHGEAR CABINETS
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE TIROIRS POUR ARMOIRES DE COMMANDE ÉLECTRIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für einen Einschub (6), insbesondere für einen Einschub eines elektrischen und/oder elektronischen und/oder optischen Schaltschranks, welcher in einer Führung (4, 5) mit mehreren Einrastöffnungen (18) verschieblich gelagert ist, wobei die Verriegelungsvorrichtung über einen von außen zugänglichen Druckknopf (8) oder Schieber betätigbar ist. Nach der Erfindung ist eine derartige Verriegelungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass am Einschub (6) ein mit dem Druckknopf (8) über ein Kupplungselement (20) in Wirkverbindung stehendes Verriegelungselement (29) angeordnet ist, welches am Einschub (6) entlang einer ersten, im wesentlichen senkrecht zu einer Einschubrichtung (Z) verlaufenden Verschiebungsrichtung (Y) verschieblich gelagert ist, und welches unter Verschiebung des Einschubs (6) entlang der Einschubrichtung (Z) in unterschiedlichen Verriegelungspositionen mit stationären Einrastöffnungen (18) in verriegelnden Eingriff gebracht werden kann. Des weiteren ist die Verriegelungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verriegelungselement (29) in einem Entriegelungsschieber (27) entlang der Verschiebungsrichtung (Y) verschieblich gelagert ist, welcher Entriegelungsschieber (27) am Einschub (6) seinerseits entlang einer zweiten, senkrecht zur Einschubrichtung (Z) und senkrecht zur ersten Verschiebungsrichtung (Y) verlaufenden zweiten Verschiebungsrichtung (X) gelagert ist. Dabei wird das Verriegelungselement (29) bei Betätigung des Druckknopfes (8) oder Schiebers aus dem verriegelnden Eingriff verschoben, und bei betätigtem Druckknopf (8) respektive Schieber wird über an der Führung (4, 5) vorgesehene stationäre Verschiebungselemente (16), welche den Entriegelungsschieber (27) entlang der zweiten Verschiebungsrichtung (X) versetzen, das Verriegelungselement (29) wieder freigegeben, so dass bei Verschiebung des Einschubs (6) entlang der Einschubrichtung (Z) das Verriegelungselement (29) bei erreichen der nächsten Verriegelungsposition in die nächste Einrastöffnung (18) einrastet.
(EN)The invention relates to a locking apparatus for an insert (6), in particular for an insert of an electrical and/or electronic and/or optical switchgear cabinet, which insert is displaceably mounted in a guide (4, 5) having a plurality of latching-in openings (18), wherein the locking apparatus can be operated by means of a pushbutton (8) or slide which is accessible from the outside. According to the invention, a locking apparatus of this kind is characterized in that a locking element (29) is arranged on the insert (6), which locking element is operatively connected to the pushbutton (8) by means of a coupling element (20) and is mounted on the insert (6) such that it can be displaced along a first displacement direction (Y) which runs substantially perpendicular to an insertion direction (Z), and which can engage in a locking manner with stationary latching-in openings (18) in different locking positions in the event of displacement of the insert (6) along the insertion direction (Z). The locking apparatus is also characterized in that the first locking element (29) is mounted in an unlocking slide (27) such that it can be displaced along the displacement direction (Y), which unlocking slide (27) is mounted on the insert (6), for its part, along a second displacement direction (X) which runs perpendicular to the insertion direction (Z) and perpendicular to the first displacement direction (Y). In this case, the locking element (29) is moved out of locking engagement when the pushbutton (8) or slide is operated, and the locking element (29) is released again by means of stationary displacement elements (16), which are provided on the guide (4, 5) and move the unlocking slide (27) along the second displacement direction (X), when the pushbutton (8) or slide is operated, so that the locking element (29) latches into the next latching-in opening (18) when the next locking position is reached as the insert (6) is displaced along the insertion direction (Z).
(FR)L'invention concerne un dispositif de verrouillage d'un tiroir (6), en particulier d'un tiroir d'une armoire de commande électrique, électronique et/ou optique, qui est monté coulissant dans une glissière (4, 5) comportant plusieurs orifices d'encliquetage (18), le dispositif de verrouillage pouvant être actionné par l'intermédiaire d'un bouton-poussoir (8) ou d'une coulisse accessible de l'extérieur. Le dispositif de verrouillage selon l'invention est caractérisé en ce qu'un élément de verrouillage (29) coopérant avec le bouton-poussoir (8) par l'intermédiaire d'un élément d'accouplement (20), est agencé sur le tiroir (6), lequel élément de verrouillage (29) est monté coulissant sur le tiroir (6) dans une première direction de coulissement (Y) sensiblement perpendiculaire à une direction d'insertion (Z) et peut être amené dans une position en prise verrouillée avec les orifices d'encliquetage fixes (18) sous l'effet du coulissement du tiroir (6) dans la direction d'insertion (Z). Par ailleurs, le dispositif de verrouillage est caractérisé en ce que le premier élément de verrouillage (29) est monté coulissant dans la direction de coulissement (Y) dans une coulisse de déverrouillage (27) qui est pour sa part montée sur le tiroir (6) dans une seconde direction de coulissement (X) perpendiculaire à la direction d'insertion (Z) et perpendiculaire à la première direction de coulissement (Y). L'élément de verrouillage (29) est ainsi coulissé hors de la position en prise verrouillée lors de l'actionnement du bouton-poussoir (8) ou de la coulisse et, une fois le bouton-poussoir (8) ou la coulisse actionné, l'élément de verrouillage (29) est à nouveau libéré par l'intermédiaire d'éléments de coulissement fixes (16) placés sur la glissière (4, 5) et qui déplacent la coulisse de déverrouillage (27) dans la seconde direction de coulissement (X), de sorte que lors du coulissement du tiroir (6) dans la direction d'insertion (Z), l'élément de verrouillage (29) s'encliquette dans l'orifice d'encliquetage (18) suivant lorsqu'il atteint la position de verrouillage suivante.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)