WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012045184) EXTRACTION DEVICE AND SEALING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/045184    International Application No.:    PCT/CH2010/000249
Publication Date: 12.04.2012 International Filing Date: 08.10.2010
IPC:
A47J 31/36 (2006.01)
Applicants: LUNA TECHNOLOGY SYSTEMS LTS GMBH [CH/CH]; Industriestrasse 19 CH-8304 Wallisellen (CH) (For All Designated States Except US).
DEUBER, Louis [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: DEUBER, Louis; (CH)
Agent: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771 CH-8032 Zürich (CH)
Priority Data:
Title (DE) EXTRAKTIONSGERÄT UND DICHTUNGSSYSTEM
(EN) EXTRACTION DEVICE AND SEALING SYSTEM
(FR) APPAREIL D'EXTRACTION ET SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ
Abstract: front page image
(DE)Ein Extraktionsgerät weist ein Brühmodul (1) zum Aufnehmen einer Kapsel (51) mit einem Extraktionsgut auf. Das Brühmodul weist ein erstes Brühmodulteil und ein relativ zu diesem bewegbares zweites Brühmodulteil auf, wobei das erste und das zweite Brühmodulteil eine Ausleitvorrichtung (3) zum Ausleiten eines Extraktionsprodukts aus der Kapsel (51) und eine Einleitvorrichtung (4) zum Einleiten einer Extraktionsflüssigkeit in die Kapsel (51) bildet. Ein Dichtungssystem für ein solches erfindungsgemässes Extraktionsgerät zeichnet sich im Wesentlichen dadurch aus, dass eine Dichtung (61, 62) mindestens eine umlaufende Dichtungslippe und/oder einen umlaufenden Dichtungswulst aufweist, die bzw. der linien-, oder streifenartig an einer Fläche der Kapsel (51) anliegt und die Kapselwand gegen ein Kapselinneres drückt.
(EN)The invention relates to an extraction device comprising a brewing module (1) for accommodating a capsule (51) having an extraction material. The brewing module comprises a first brewing module part and a second brewing module part that can be moved relative to the first brewing module part, the first brewing module part and the second brewing module part having a discharging device (3) for discharging an extraction product from the capsule (51) and an introducing device (4) for introducing an extraction liquid into the capsule (51). A sealing system for such an extraction device according to the invention is substantially characterized in that a seal (61, 62) has at least one circumferential sealing lip and/or one circumferential sealing bead, which lies against a surface of the capsule (51) in the shape of a line or strip and presses the capsule wall toward a capsule interior.
(FR)La présente invention concerne un appareil d'extraction comprenant un module d'infusion (1) destiné à loger une capsule (51) contenant un produit à extraire. Le module d'infusion comprend une première partie de module d'infusion et une seconde partie de module d'infusion mobile par rapport à celle-ci, la première et la seconde partie de module d'infusion formant un dispositif d'évacuation (3) destiné à évacuer un produit à extraire de la capsule (51) et un dispositif d'introduction (4) destiné à introduire un liquide d'extraction dans la capsule (51). Un système d'étanchéité pour un tel appareil d'extraction selon l'invention se caractérise essentiellement par le fait qu'un joint (61, 62) comprend au moins une lèvre d'étanchéité périphérique et/ou un joint boudin périphérique reposant à la façon d'une ligne ou d'une strie contre une surface de la capsule (51) et pressant la paroi de la capsule contre un intérieur de la capsule.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)