WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/042981    International Application No.:    PCT/JP2011/063638
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 15.06.2011
A47J 37/00 (2006.01), A47J 43/046 (2006.01), A47J 43/08 (2006.01)
Applicants: Sanyo Electric CO., LTD. [JP/JP]; 5-5, Keihanhondori 2-Chome, Moriguchi-Shi, Osaka 5708677 (JP) (For All Designated States Except US).
ITO Yasuyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NOMURA Hidefumi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SONE Yasushi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ORIGANE Masaaki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
IJIRI Jyunnosuke [JP/JP]; (JP) (For US Only).
OGURA Hisayuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
OKAMOTO Kumiko [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: ITO Yasuyuki; (JP).
NOMURA Hidefumi; (JP).
SONE Yasushi; (JP).
ORIGANE Masaaki; (JP).
IJIRI Jyunnosuke; (JP).
OGURA Hisayuki; (JP).
OKAMOTO Kumiko; (JP)
Agent: SANO Shizuo; Tenmabashi-Yachiyo Bldg. Bekkan, 2-6, Tenmabashi-Kyomachi, Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 5400032 (JP)
Priority Data:
2010-215075 27.09.2010 JP
2010-215077 27.09.2010 JP
2010-243710 29.10.2010 JP
(JA) 自動製パン器
Abstract: front page image
(EN)In this automatic bread-making machine, a blade part (90) can be attached to and detached from a rotary shaft (82) provided on the bottom of a bread container. Said blade part (90) has: an attachment part (91) that is attached so as to not be able to rotate with respect to the rotary shaft (82) and provided with an insertion hole (91c) through which the rotary shaft (82) is inserted; and a kneading blade (101) provided so as to make it possible to select whether or not said kneading blade rotates together with rotation of the attachment part (91). In this automatic bread-making machine, a rotation operation in which rotation of the kneading blade (101) is stopped and the rotary shaft (82) is rotated is executed automatically or upon a command from a user.
(FR)Dans la machine à pain automatique de l'invention, une partie pale (90) peut être attachée à un arbre rotatif (82) et détachée de celui-ci, ledit arbre se trouvant au fond d'un compartiment à pain. Ladite partie pale (90) comporte : une partie de fixation (91) qui est fixée de manière à empêcher sa rotation par rapport à l'arbre rotatif (82) et qui est dotée d'un orifice d'insertion (91c) à travers lequel est inséré l'arbre rotatif (82); et une pale de pétrissage (101) conçue de façon à ce qu'il soit possible de choisir si ladite pale de pétrissage va tourner en conjonction avec la partie de fixation (91). Dans cette machine à pain automatique, une opération de rotation dans laquelle la rotation de la pale de pétrissage (101) est bloquée et l'arbre rotatif (82) est mis en rotation est exécutée automatiquement ou en réponse à une instruction provenant d'un utilisateur.
(JA) 自動製パン器のブレード部90は、パン容器の底部に設けられる回転軸82に着脱可能である。このブレード部90は、回転軸82が挿入される挿入孔91cが設けられ、回転軸82に対して回転不能に取り付けられる取付部91、及び、取付部91の回転とともに回転される場合と回転されない場合とを選択可能に設けられる混練ブレード101を有する。自動製パン器は、混練ブレード101の回転を停止させて回転軸82を回転させる回転動作が、自動的に、或いは、ユーザからの指令によって実行される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)