WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/042956    International Application No.:    PCT/JP2011/059647
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 19.04.2011
A61B 18/12 (2006.01)
Applicants: FUJIFILM Corporation [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1060031 (JP) (For All Designated States Except US).
ITOH Koji; (For US Only).
IZAKI Toshihiko; (For US Only)
Inventors: ITOH Koji; .
IZAKI Toshihiko;
Agent: TAKAMATSU Takeshi; Koh-Ei Patent Firm, Toranomon East Bldg. 9F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2010-223292 30.09.2010 JP
(JA) 内視鏡用処置具
Abstract: front page image
(EN)A treatment instrument for an endoscope having improved liquid delivery performance is provided. The treatment instrument for an endoscope comprises: a cap member (19) that is disposed at the tip of a sheath (31), and in which liquid discharge openings (43A, 43B) through which liquids are discharged are formed; and an electrode (21) that is supported by the cap member (19). The electrode (21) comprises: a rod-shaped electrode (45) that is disposed so as to be able to project from and retract into the cap member (19); and a tip member (47) that is connected to the tip of the rod-shaped electrode (45), and extends in at least two directions intersecting the longitudinal axis of the rod-shaped electrode (45). Liquid delivery areas (49A, 49B), through which discharged liquids are forced to flow, are disposed on the tip member (47) over the extended axis line of the liquid discharge openings (43A, 43B) formed in the cap member (19).
(FR)La présente invention concerne un instrument de traitement pour un endoscope ayant des performances de distribution de liquide améliorées. L'instrument de traitement pour un endoscope comprend : un composant de capuchon (19) qui est disposé à l'extrémité d'une gaine (31), et dans lequel sont formées des ouvertures de décharge de liquide (43A, 43B) à travers lesquelles des liquides sont déchargés sont formées ; et une électrode (21) qui est soutenue par le composant de capuchon (19). L'électrode (21) comprend : une électrode en forme de tige (45) qui est disposée de manière à pouvoir se déployer depuis et se rétracter dans le composant de capuchon (19) ; et un composant d'extrémité (47) qui est raccordé à l'extrémité de l'électrode en forme de tige (45), et s'étend dans au moins deux directions coupant l'axe longitudinal de l'électrode en forme de tige (45). Des zones de distribution de liquide (49A, 49B), à travers lesquelles des liquides déchargés sont amenés à s'écouler, sont disposées sur le composant d'extrémité (47) sur la ligne axiale étendue des ouvertures de décharge de liquide (43A, 43B) formées dans le composant de capuchon (19).
(JA) 送液性能が向上された内視鏡用処置具を提供する。 内視鏡用処置は、シース先端に設けられ液体を噴出する液体噴出口43A,43Bが形成されたキャップ部材19と、キャップ部材19に支持された電極部21とを有する。電極部21は、キャップ部材19に突没自在に配置された棒状電極45と、棒状電極45の先端に接続され、棒状電極45の長手軸と交差する少なくとも二方向に拡がる先端部材47とを有する。先端部材47には、キャップ部材19に形成された液体噴出口43A,43Bの延長軸線上に、噴出された液体を通過させる送液領域49A、49Bを配置した。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)