WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2012042584) CYLINDER HEAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/042584    International Application No.:    PCT/JP2010/066648
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 27.09.2010
F02M 25/07 (2006.01), F16L 5/02 (2006.01), F16L 19/06 (2006.01), F16L 19/07 (2006.01)
Applicants: TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 4718571 (JP) (For All Designated States Except US).
ASANO Masahiko [JP/JP]; (JP) (For US Only).
HAMAGURI Toshiaki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: ASANO Masahiko; (JP).
HAMAGURI Toshiaki; (JP)
Agent: YANO Juichiro; YANO INTERNATIONAL PATENT OFFICE, Twin 21 MID Tower 34th Floor, 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406134 (JP)
Priority Data:
(JA) シリンダヘッド
Abstract: front page image
(EN)The problem of the present invention involves providing a technology whereby the necessary fastening strength and sealing ability can be ensured when an EGR gas passage provided within a water jacket is fastened to a cylinder head. The EGR gas passage with which the cylinder head of the present invention is provided is equipped with a hollow tube provided within the water jacket through which the EGR gas flows, and terminal members having insertion ports in which the end parts of the aforementioned hollow tube can be inserted and fastened. The terminal members have: a bottom part in which the insertion portion is provided; side wall parts provided so as to be connected to the bottom part; and wedge parts, which are provided projecting outward from the exterior surfaces of the side parts, and which have a taper surface that inclines and opposes the wall surface of the cylinder head and is inclined with respect to the direction of flow of the EGR gas. The EGR gas passage is fastened to the cylinder head by sandwiching the wedge parts of the terminal members by means of fastening members which are fastened to the cylinder head and by means of the wall surfaces of the cylinder head.
(FR)Le problème de la présente invention consiste à produire une technologie grâce à laquelle la force de fixation et la capacité d'étanchéité nécessaires peuvent être garanties lorsqu'un passage pour gaz EGR situé dans une chemise d'eau est fixé à une culasse. Le passage pour gaz EGR, dont est pourvue la culasse de la présente invention, est équipé d'un tube creux, situé dans la chemise d'eau, dans lequel circule le gaz EGR, et d'éléments terminaux possédant des orifices d'introduction dans lesquels les parties extrémités du tube creux précité peuvent être introduites et fixées. Les éléments terminaux possèdent : une partie inférieure dans laquelle se trouve la partie introduction ; des parties parois latérales disposées de manière à être reliées à la partie inférieure ; et des parties cales, qui font saillie vers l'extérieur depuis les surfaces extérieures des parties latérales, et qui comportent une surface conique qui incline la surface de paroi de la culasse et s'oppose à celle-ci et qui est inclinée par rapport à la direction de circulation du gaz EGR. Le passage pour gaz EGR est fixé à la culasse par coincement des parties cales des éléments terminaux à l'aide d'éléments de fixation qui sont fixés à la culasse et à l'aide des surfaces de paroi de la culasse.
(JA) 本発明は、ウォータージャケット内に設けられるEGRガス通路をシリンダヘッドに固定する際に、必要な固定強度並びにシール性を確保することが可能な技術を提供することを課題とする。本発明のシリンダヘッドに備わるEGRガス通路は、ウォータージャケット内に配置され、EGRガスが内部を流通する中空管と、前記中空管の端部を挿入可能及び固定可能な挿入口を有する端部部材と、を具備する。前記端部部材は、前記挿入口が設けられる底部と、前記底部と連続して設けられる側壁部と、前記側壁部の外側面から外方へ突出して設けられ、かつ、シリンダヘッドの壁面と対向するとともに前記EGRガスの流れ方向に対して傾斜するテーパ面を有する楔部とを有する。前記EGRガス通路は、シリンダヘッドに締結される締結部材と前記シリンダヘッドの壁面とによって、前記端部部材の楔部を挟むことによりシリンダヘッドに固定される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)