WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012042312) 45° ANGLE VALVE WITH INTERNAL/EXTERNAL CLOSURE COUPLED TO A SHIELDED REDUCER, ACTUATED BY A CROWN WHEEL AND PINION, CONTROLLED BY AN ELECTRIC/HYDRAULIC MOTOR WITH PNEUTORQUE ASSISTANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/042312    International Application No.:    PCT/IB2010/054454
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 01.10.2010
IPC:
F16K 31/04 (2006.01), F16K 1/02 (2006.01), F16K 35/10 (2006.01)
Applicants: BRAY INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 13333 Westland E. Blvd Houston, Texas 77041 (US) (For All Designated States Except US).
FILHO, Antonio Herera [BR/BR]; (BR) (For US Only)
Inventors: FILHO, Antonio Herera; (BR)
Agent: OATHOUT, Mark A.; 3701 Kirby Drive Suite 960 Houston, TX 77098 (US)
Priority Data:
Title (EN) 45° ANGLE VALVE WITH INTERNAL/EXTERNAL CLOSURE COUPLED TO A SHIELDED REDUCER, ACTUATED BY A CROWN WHEEL AND PINION, CONTROLLED BY AN ELECTRIC/HYDRAULIC MOTOR WITH PNEUTORQUE ASSISTANCE
(FR) VANNE ANGULAIRE À 45° AVEC FERMETURE INTERNE/EXTERNE ACCOUPLÉE À UN RÉDUCTEUR BLINDÉ ACTIONNÉ PAR COURONNE ET PIGNON À COMMANDE PAR MOTEUR ÉLECTRIQUE/HYDRAULIQUE AVEC SUPPORT POUR MAINTIEN D'ÉLÉMENT DE COUPLE PNEUMATIQUE
(PT) VÁLVULA ANGULAR A 45° COM FECHAMENTO INTERNO/EXTERNO ACOPLADA A UM REDUTOR BLINDADO ACIONADA ATRAVÉS DE COROA E PINHÃO COMANDADO POR MOTOR ELÉTRICO/HIDRÁULICO COM SUPORTE PARA SUSTENTACÃO DE PNEUTORQUE
Abstract: front page image
(EN)A 45° angle valve with internal/external closure coupled to a shielded reducer, actuated by a crown wheel and pinion, controlled by an electric/hydraulic motor with pneutorque assistance, comprises a main body formed by a valve with a single cast receiving body which projects internally, forming a communicating chamber with an outlet positioned at an angle of 45° relative to the centre and an inlet aligned with the centre, to which body a seat is externally coupled, while internally the chamber has a chromium closing and grinding counter-seat attached to a longitudinal grinding shaft sliding through a connecting hole that is arranged at the other end of the outlet and has a diameter that abruptly increases on the outside, forming a socket accepting a square rubber ring, above which is located packing pressed into a box coupled to the collar of the receiving body, attached by screws and located inside a castle; the castle has on its outside a numerical scale and a pointer, below which there is an inspection port aligned with a retainer arranged inside the castle. The castle receives the coupling of a reducer comprising a main body formed by a box in which is arranged a crown wheel; the crown wheel is moved by a pinion attached to a control shaft of the reducer, actuated by an electric/hydraulic motor, a control wheel or a pneutorque device with an incorporated support in the front section thereof. The crown wheel is supported on a conical adjustment bearing, while the top section thereof is provided with a locking nut attached by screws that allow adjusting the centring bushing, which is centrally coupled to the crown wheel and provided in the bottom section thereof with an outer, conical adjustment bearing, and also receives the coupling of the longitudinal grinding shaft, at the end of which is arranged a grinding wheel, under which a locking nut is arranged. The control shaft of the reducer comprises a locking nut on the inner face of the box and is supported on horizontal adjustment bearings sealed by a bearing cover compressed by a locking nut and counter-locking nut. The box has on the outside thereof a locking rod and a sealing cover, while the control shaft of the reducer is flanked by holes for coupling to the support, the latter being attached to the locking rod by a chain.
(FR)L'invention concerne une vanne angulaire à 45° avec fermeture interne/externe accouplée à un réducteur blindé actionné par couronne et pignon à commande par moteur électrique/hydraulique avec support pour maintien d'élément de couple pneumatique, comprenant un corps principal formé à partir d'une vanne, laquelle est constituée par un corps récepteur unique coulé définissant intérieurement une chambre communicante avec sortie à 45° par rapport au centre et entrée, où vient s'accoupler extérieurement un siège, la chambre étant intérieurement pourvue d'un contre-siège de fermeture et rodage en chrome, lequel est fixé à un axe longitudinal de rodage qui coulisse à travers le trou de liaison disposé à l'extrémité opposée de la sortie, le trou de liaison présentant extérieurement un diamètre abruptement augmenté formant une cavité de logement pour le logement d'un anneau de caoutchouc carré, au-dessus duquel se trouvent des garnitures comprimées au moyen d'un presse-garniture, lequel est logé à l'intérieur d'un château accouplé au collier du corps récepteur et fixé au moyen de vis. Le château comporte extérieurement une échelle numérique avec pointeur de marquage au-dessous duquel se trouve une trappe basculante d'inspection, laquelle est alignée avec un dispositif de retenue disposé à l'intérieur dudit château, qui reçoit l'accouplement d'un réducteur constitué par un corps principal formé à partir d'un boîtier qui loge intérieurement une couronne, laquelle est conduite par un pignon fixé à un axe de commande du réducteur actionné par un moteur électrique/hydraulique, un volant de fonctionnement ou un élément de couple pneumatique qui, dans sa partie avant, comporte un support. Ladite couronne vient appuyer sur un roulement conique d'ajustement, sa partie supérieure possédant un écrou de blocage fixé par des vis permettant l'ajustement de la douille de centrage, laquelle est accouplée au centre de ladite couronne, cette douille possédant extérieurement, sur sa partie inférieure, un roulement conique d'ajustement, et recevant en outre l'accouplement de l'axe longitudinal de rodage dont l'extrémité reçoit un volant de rodage au-dessous duquel se trouve un écrou de blocage. Ledit axe de commande du réducteur sur la face intérieure du boîtier comporte un écrou de blocage et vient appuyer sur des roulements d'ajustement horizontaux, lesquels sont enfermés hermétiquement par un couvercle de roulement comprimé par écrou de blocage et contre-écrou de blocage. Ledit boîtier présente extérieurement une tige de blocage et un couvercle de fermeture hermétique, l'axe de commande du réducteur présentant latéralement des trous pour un accouplement du support de maintien, lequel est fixé à la tige de blocage par une chaîne.
(PT)Válvula angular a 45° com fechamento interno/externo acoplada a um redutor blindado acionada através de coroa e pinhão comandado por motor elétrico/hidráulico com suporte para sustentação de pneutorque compreendida por um corpo principal formado a partir de uma válvula, esta constituída por um corpo receptor único fundido que projeta internamente uma câmara comunicante com saída a 45° em relação ao centro e entrada, onde externamente acopla-se uma sede, enquanto internamente é provida de uma contra sede de fechamento e esmerilhamento de cromo, esta fixada a um eixo longitudinal de esmerilhamento que desliza através do furo de ligação disposto no extremo oposto da saída, sendo que o furo de ligação externamente tem seu diâmetro abruptamente aumentado formando uma cavidade acondicionadora para acondicionamento de um anel de borracha quadrado, acima do qual verificam-se gaxetas comprimidas através de um preme gaxeta, este acondicionada no interior de um castelo que é acoplado no colarinho do corpo receptor e fixado através de parafusos, sendo o castelo provido externamente de uma escala numérica com ponteiro marcador abaixo do qual verifica-se uma porta basculante de inspeção, esta alinhada a um retentor disposto internamente no dito castelo que recebe o acoplamento de um redutor constituído por um corpo principal formado a partir de uma caixa que acondiciona em seu interior uma coroa, esta conduzida por um pinhão fixado a um eixo de comando do redutor acionado através de um motor elétrico/hidráulico, um volante de operação ou um pneutorque que na secção frontal incorpora um suporte, sendo que a dita coroa é apoiada sobre rolamento cônico de ajuste, enquanto sua secção superior detém uma porca de travamento fixada através de parafusos que permitem o ajuste da bucha centralizadora, esta acoplada centralmente na dita coroa, bucha que detém externamente em sua secção inferior um rolamento cônico de ajuste e recebe ainda o acoplamento do eixo longitudinal de esmerilhamento cujo extremo recebe um volante de esmerilhamento abaixo do qual verifica-se uma trava porca, sendo que o dito eixo de comando do redutor na face interna da caixa detém uma porca trava e está apoiado em rolamentos de ajuste horizontais, estes lacrados através de uma tampa de rolamento comprimida através de porca trava e contra porca trava, sendo que a dita caixa externamente proteja uma haste de travamento e uma tampa lacra, enquanto eixo de comando do redutor é ladeado por furos para acoplamento do suporte de sustentação, este fixado através de corrente haste de travamento.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)