WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012042079) FIRE EXTINGUISHING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/042079    International Application No.:    PCT/ES2011/070601
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 25.08.2011
IPC:
A62C 3/02 (2006.01), B64D 1/18 (2006.01)
Applicants: CORUJO PARDO, Ramon [ES/ES]; (ES)
Inventors: CORUJO PARDO, Ramon; (ES)
Agent: PONS ARIÑO, Angel; Glorieta Ruben Dario 4 E-28010 Madrid (ES)
Priority Data:
P 201031446 29.09.2010 ES
Title (EN) FIRE EXTINGUISHING DEVICE
(ES) DISPOSITIVO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
(FR) DISPOSITIF D'EXTINCTION D'INCENDIES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to the use of the device from the air, allowing fires to be extinguished efficiently, reducing both the time and cost of extinguishing the fires, the device being essentially characterized in that it includes: a crane mechanism (4) that can be placed inside a helicopter (20), provided with a swinging upper arm (5) able to rotate and/or protrude outward from the fuselage of the helicopter (20); and a main body (6) connected to the swinging upper arm (5) of the crane (4) by means of an attachment cable (7), and connectable to a water tank (2) inside the helicopter (20) by means of a hose (8), wherein said main body (6) has a number of first nozzles (9) for spraying water on the fire zone, and preferably includes a number of foldable and telescopic arms (10) that supply water, and that likewise have spray nozzles (11 ).
(ES)Indicado para su empleo desde medios aéreos, permite apagar incendios de forma eficiente, reduciendo tanto el tiempo empleado en el apagado, como los costes derivados en su extinción, destacando fundamentalmente por comprender: un mecanismo de grúa (4) adaptable para ubicarse en el interior de un helicóptero (20), dotado de un brazo superior basculante (5) adaptado para girar y/o sobresalir exteriormente del fuselaje del helicóptero (20); y un cuerpo principal (6), vinculado al brazo superior basculante (5) de la grúa (4) a través de un cable de sujeción (7), y vinculable a un depósito de agua (2) existente dentro del helicóptero (20) a través de una manguera (8), donde dicho cuerpo principal (6) dispone de unas primeras boquillas (9) por las cuales se pulveriza agua sobre la zona en llamas, y que comprende preferentemente unos brazos de riego (10) desplegables y telescópicos, que disponen igualmente de boquillas (11 ) de pulverización.
(FR)Indiqué pour son utilisation à partir d'engins aériens, il permet d'éteindre des incendies de manière efficace, réduisant tant le temps utilisé pour l'extinction, que les coûts dérivés de son extinction, se distinguant fondamentalement en ce qu'il comprend: un mécanisme de grue (4) conçu pour se loger dans un hélicoptère (20), équipé d'un bras supérieur basculant (5) conçu pour tourner et/ou dépasser du fuselage de l'hélicoptère (20); et un corps principal (6), relié au bras supérieur basculant (5) de la grue (4) à travers un câble de fixation (7), et pouvant être relié à un réservoir d'eau (2) se trouvant à l'intérieur de l'hélicoptère (20) à travers une lance à incendie (8), le corps principal (6) de celle-ci comprend des premières buses (9) à travers lesquelles l'eau est pulvérisée sur la zone en question, et qui comprend de préférence des bras d'arrosage (10) dépliables et téléscopiques qui comprennent également des buses (11) de pulvérisation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)