WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041878) PART FOR A COMPONENT FOR GUIDING OPERATING MEDIA IN A CELL STACK, METHOD FOR PRODUCING A CELL STACK, AND CELL STACK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041878    International Application No.:    PCT/EP2011/066815
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 28.09.2011
IPC:
H01M 8/02 (2006.01), H01M 8/04 (2006.01), C25B 9/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BÄRNREUTHER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DATZ, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAMMERSCHMIDT, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTNACK, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFFMANN, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LERSCH, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATTEJAT, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEHLTRETTER, Igor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BÄRNREUTHER, Frank; (DE).
DATZ, Armin; (DE).
HAMMERSCHMIDT, Albert; (DE).
HARTNACK, Herbert; (DE).
HOFFMANN, Joachim; (DE).
LERSCH, Josef; (DE).
MATTEJAT, Arno; (DE).
MEHLTRETTER, Igor; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
102010041604.5 29.09.2010 DE
Title (DE) BAUTEIL FÜR EINE KOMPONENTE ZUR FÜHRUNG VON BETRIEBSMEDIEN IN EINEM ZELLSTAPEL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ZELLSTAPELS SOWIE ZELLSTAPEL
(EN) PART FOR A COMPONENT FOR GUIDING OPERATING MEDIA IN A CELL STACK, METHOD FOR PRODUCING A CELL STACK, AND CELL STACK
(FR) ÉLÉMENT POUR UN COMPOSANT DESTINÉ À LA CONDUITE DE FLUIDES DE FONCTIONNEMENT DANS UN EMPILEMENT DE CELLULES, PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN EMPILEMENT DE CELLULES ET EMPILEMENT DE CELLULES CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Bauteil (9) für eine Komponente (1) zur Führung von Betriebsmedien in einem Stapel (2) in einer Stapelrichtung (S) aufeinandergestapelter Zellen (14, 14') einer elektrochemischen Batterie, wobei das Bauteil (9) bzw. die Komponente (1) eine erste Seite (16) mit einer Oberflächenstruktur zur Zufuhr und Abfuhr eines Betriebsmediums zu bzw. von einer ersten Zelle (14) des Stapels (2) und eine zweite Seite (17) mit einer Oberflächenstruktur zur Zufuhr und Abfuhr eines Betriebsmediums zu bzw. von einer zweiten Zelle (14') des Stapels (2) aufweist, ist erfindungsgemäß das Bauteil (9) um eine erste senkrecht zu der Stapelrichtung (S) des Zellstapels (2) verlaufende Achse (S1) drehsymmetrisch bezüglich eines Winkels von 180° gestaltet ist, das Bauteil (9) um eine zweite senkrecht zu der Stapelrichtung (S) des Zellstapels (2) und senkrecht zu der ersten Achse (S1) verlaufende zweite Achse (S2) drehsymmetrisch bezüglich eines Winkels von 180° gestaltet ist, die erste Seite (16) und die zweite Seite (17) jeweils in sich um eine in der Stapelrichtung (S) verlaufenden Achse (S*) drehsymmetrisch bezüglich eines Winkels von 180° gestaltet sind.
(EN)In a part (9) for a component (1) for guiding operating media in a stack (2) in a stacking direction (S) of cells (14, 14'), which are stacked one on top of the other, of an electrochemical battery, wherein the part (9) or the component (1) has a first side (16) with a surface structure for inputting and outputting an operating medium to and from a first cell (14) in the stack (2), and has a second side (17) with a surface structure for inputting and outputting an operating medium to and from a second cell (14') in the stack (2), the part (9) is, according to the invention, designed to be rotationally symmetrical with respect to an angle of 180° about a first axis (S1), which runs at right angles to the stacking direction (S) of the cell stack (2), the part (9) is designed to be rotationally symmetrical with respect to an angle of 180° about a second axis (S2), which runs at right angles to the stacking direction (S) of the cell stack (2) and at right angles to the first axis (S1), and the first side (16) and the second side (17) are each designed to be rotationally symmetrical with respect of an angle of 180° about an axis (S*) which runs in the stacking direction (S).
(FR)L'invention concerne un élément (9) pour un composant (1) destiné à la conduite de fluides de fonctionnement dans un empilement (2) de cellules (14, 14') d'une batterie électrochimique, empilées les unes sur les autres dans un sens d'empilement (S), l'élément (9) ou le composant (1) présentant une première face (16) ayant une structure superficielle pour l'amenée d'un fluide de fonctionnement à une première cellule (14) de l'empilement (2) et son évacuation de cette cellule, et une seconde face (17) ayant une structure superficielle pour l'amenée d'un fluide de fonctionnement à une seconde cellule (14') de l'empilement (2) et son évacuation de cette cellule. L'invention est caractérisée en ce que l'élément (9) est configuré pour être symétrique en rotation d'un angle de 180° autour d'un premier axe (S1) s'étendant perpendiculairement au sens d'empilement (S) de l'empilement de cellules (2), en ce que l'élément (9) est configuré pour être symétrique en rotation d'un angle de 180° autour d'un second axe (S2) s'étendant perpendiculairement au sens d'empilement (S) de l'empilement de cellules (2) et perpendiculairement au premier axe (S1), et en ce que la première face (16) et la seconde face (17) sont configurées chacune pour être symétriques en rotation d'un angle de 180° autour d'un axe (S*) s'étendant dans le sens d'empilement (S).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)