WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041692) OPEN-LOOP AND CLOSED-LOOP CONTROL DEVICE FOR A GAS DISCHARGE LAMP OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041692    International Application No.:    PCT/EP2011/065804
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 13.09.2011
IPC:
H05B 41/288 (2006.01)
Applicants: AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN GMBH [DE/DE]; Tübinger Straße 123 72762 Reutlingen (DE) (For All Designated States Except US).
LAUBENSTEIN, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOHANN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LAUBENSTEIN, Rüdiger; (DE).
JOHANN, Christian; (DE)
Agent: DREISS PATENTANWÄLTE; Gerokstr. 1 70188 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 041 830.7 30.09.2010 DE
Title (DE) STEUER- UND REGELEINRICHTUNG FÜR EINE GASENTLADUNGSLAMPE EINES KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFERS
(EN) OPEN-LOOP AND CLOSED-LOOP CONTROL DEVICE FOR A GAS DISCHARGE LAMP OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET DE RÉGLAGE D'UNE LAMPE À DÉCHARGE DE GAZ D'UN PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung (109) für eine Gasentladungslampe (106) eines Kraftfahrzeugscheinwerfers, wobei die Steuer- und/oder Regeleinrichtung (109) ein Gehäuse und eine im Inneren des Gehäuses angeordnete Steuerelektronik aufweist, die dazu eingerichtet ist, mindestens eine Betriebsgröße der Gasentladungslampe (106) zu regeln. Die Steuer- und/oder Regeleinrichtung (109) weist einen im Inneren des Gehäuses angeordneten Lichtsensor (113) auf und ist dazu eingerichtet, von der Gasentladungslampe (106) erzeugtes Licht auf den Lichtsensor (113) einfallen zu lassen und ein aus dem Lichteinfall resultierendes Signal des Lichtsensors (113) als Istwert durch eine Anpassung der Zufuhr elektrischer Leistung zur Gasentladungslampe (106) in einem geschlossenen Regelkreis (200) auf einen Sollwert zu regeln.
(EN)The present invention relates to an open-loop and/or closed-loop control device (109) for a gas discharge lamp (106) of a motor vehicle headlamp, wherein the open-loop and/or closed-loop control device (109) has a housing and control electronics which are arranged in the interior of the housing and are configured to adjust at least one operating variable of the gas discharge lamp (106). The open-loop and/or closed-loop control device (109) has a light sensor (113) which is arranged in the interior of the housing, and said open-loop and/or closed-loop control device (109) is configured to allow light generated by the gas discharge lamp (106) to be incident on the light sensor (113) and to adjust to a setpoint value a signal of the light sensor (113) which results from the incidence of light as an actual value by adapting the supply of electrical power to the gas discharge lamp (106) in a closed-loop control circuit (200).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande et/ou de réglage (109) d'une lampe à décharge de gaz (106) d'un phare de véhicule automobile, le dispositif de commande et/ou de réglage (109) comportant un boîtier et une électronique de commande agencée à l'intérieur du boîtier et configurée pour régler au moins une valeur de fonctionnement de la lampe à décharge de gaz (106). Le dispositif de commande et/ou de réglage (109) comporte un capteur de lumière (113) agencé à l'intérieur du boîtier, et est configuré pour permettre à la lumière produite par la lampe à décharge de gaz (106) de parvenir sur le capteur de lumière (113) et pour régler un signal du capteur de lumière (113) résultant de la lumière incidente sur une valeur prescrite en tant que valeur effective par une adaptation de l'amenée de la puissance électrique à la lampe à décharge de gaz (106) dans un circuit de réglage fermé (200).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)