WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041660) ELECTRICALLY OPERATED FOOD PROCESSOR WITH A COOKING VESSEL, AND VESSEL WITH A LID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041660    International Application No.:    PCT/EP2011/065353
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 06.09.2011
Chapter 2 Demand Filed:    10.07.2012    
IPC:
A47J 36/10 (2006.01), A47J 43/046 (2006.01)
Applicants: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
ARNOLD, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JACOBS, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ARNOLD, Hans-Peter; (DE).
JACOBS, Carsten; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2010 037 892.5 30.09.2010 DE
10 2011 051 149.0 17.06.2011 DE
Title (DE) ELEKTRISCH BETRIEBENE KÜCHENMASCHINE MIT EINEM GARGEFÄSS SOWIE GEFÄSS MIT EINEM DECKEL
(EN) ELECTRICALLY OPERATED FOOD PROCESSOR WITH A COOKING VESSEL, AND VESSEL WITH A LID
(FR) APPAREIL DE CUISINE ÉLECTRIQUE COMPRENANT UN RÉCIPIENT DE CUISSON AINSI QUE RÉCIPIENT POURVU D'UN COUVERCLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft zunächst eine elektrisch betriebene Küchenmaschine (1) mit einem Gargefäß (6) und einem Deckel (10) für das Gargefäß (6), wobei der Deckel (10) in der Verschlussstellung gegen das Gargefäß (6) verriegelbar ist, wobei weiter das Gargefäß (6) einen Gargefäßboden und eine sich vom Boden nach oben erstreckende Gargefäßwandung (12) aufweist, wobei die Gargefäßwandung (12) in einen radial auskragenden Gargefäßrand (13) übergeht, wobei weiter der Deckel (10) einen Deckelrand (16) aufweist, der in der Verschlussstellung in Überdeckung zu dem Gargefäßrand (13) liegt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Gefäß (6) mit einem Deckel (10). Um eine Küchenmaschine und/oder ein Gefäß der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Deckelverriegelung weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Verriegelung aus einem zum Übergreifen des Deckels (10) bestehenden Verriegelungsteil (17) gebildet ist, das durch Drehen um eine Achse (y) aus einer Freigabestellung in die Verriegelungsstellung und umgekehrt verlagerbar ist, wobei das Verriegelungsteil (17) in Erstreckungsrichtung der Achse (y) langgestreckt ausgebildet ist.
(EN)The invention relates, in the first instance, to an electrically operated food processor (1) with a cooking vessel (6) and a lid (10) for the cooking vessel (6), wherein it is possible to lock the lid (10) in the closed position in relation to the cooking vessel (6), wherein, furthermore, the cooking vessel (6) has a base and a wall (12) extending upwards from the base, wherein the cooking-vessel wall (12) merges into a radially projecting cooking-vessel periphery (13), wherein, furthermore, the lid (10) has a periphery (16) which, in the closed position, coincides with the cooking-vessel periphery (13). The invention also relates to a vessel (6) with a lid (10). In order further to improve a food processor and/or a vessel of the type in question, in particular in respect of the lid-locking means, it is proposed that the locking means is formed from a locking part (17) which is intended for engaging over the lid (10) and, by rotation about an axis (y), can be displaced from a release position into the locking position and vice versa, wherein the locking part (17) is of elongate design in the direction in which the axis (y) extends.
(FR)L'invention concerne un appareil de cuisine électrique (1) comprenant un récipient de cuisson (6) et un couvercle (10) pour le récipient de cuisson (6), le couvercle (10) pouvant être verrouillé dans la position de fermeture contre le récipient de cuisson (6), ce dernier (6) présentant en outre un fond de récipient de cuisson et une paroi (12) de récipient de cuisson s'étendant vers le haut à partir du fond de récipient de cuisson, la paroi (12) du récipient de cuisson se transformant en un bord (13) de récipient de cuisson faisant saillie radialement, le couvercle (10) présentant également un bord (16) de couvercle qui recouvre le bord (13) de récipient de cuisson dans la position de fermeture. L'invention concerne également un récipient (6) pourvu d'un couvercle (10). L'invention a pour but d'améliorer un appareil de cuisine et/ou un récipient du type dont il est question, en particulier en ce qui concerne le verrouillage du couvercle. A cet effet, le verrou est formé d'une pièce de verrouillage (17) qui est destinée à recouvrir le couvercle (10) et qui peut être déplacée par rotation autour d'un axe (y) d'une position de libération dans la position de verrouillage et vice-versa, la pièce de verrouillage (17) étant conçue allongée dans la direction d'étendue de l'axe (y).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)