WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041617) FLANGE FOR CLOSING OFF AN OPTICAL DEVICE WITH RESPECT TO A SAMPLE FLOW AND OPTICAL DEVICE FOR PARTIAL ARRANGEMENT IN A SAMPLE FLOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041617    International Application No.:    PCT/EP2011/064715
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 26.08.2011
IPC:
G01N 21/85 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
CORRENS, Nico [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOBE, Marion [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CORRENS, Nico; (DE).
SOBE, Marion; (DE)
Agent: LORITZ, Rainer; Carl Zeiss AG Patentabteilung Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Priority Data:
10 2010 047 103.8 29.09.2010 DE
Title (DE) FLANSCH ZUM ABSCHLUSS EINES OPTISCHEN GERÄTS GEGENÜBER EINEM PROBENSTROM UND OPTISCHES GERÄT ZUR TEILWEISEN ANORDNUNG IN EINEM PROBENSTROM
(EN) FLANGE FOR CLOSING OFF AN OPTICAL DEVICE WITH RESPECT TO A SAMPLE FLOW AND OPTICAL DEVICE FOR PARTIAL ARRANGEMENT IN A SAMPLE FLOW
(FR) BRIDE POUR LA FERMETURE D'UN APPAREIL OPTIQUE VIS-À-VIS D'UN FLUX D'ÉCHANTILLON, ET APPAREIL OPTIQUE PERMETTANT UNE DISPOSITION PARTIELLE DANS UN FLUX D'ÉCHANTILLON
Abstract: front page image
(DE)Beim optischen Bestrahlen und/oder Vermessen eines Probenstroms durch einen im Probenstrom angeordneten Flansch, der einen Hohlraum gegenüber dem Probenstrom abschließt, kommt es zu stetigem Materialverlust durch Abtrag von Wandungspartikeln, so dass der Flansch regelmäßig ausgetauscht werden muss. Die Erfindung soll einen geringeren Verschleiß ermöglichen. Zu diesem Zweck besteht die Wandung des Flansches (1) entlang einer um den Hohlraum (3) herum verlaufenden, geschlossenen Linie aus einem elastomeren Körper (2.3). Das ermöglicht bei punktueller Belastung elastische Ausweichbewegungen des Flansches oder zumindest eines Teils des Flansches. Auf diese Weise wird die Stärke des Abtrags von der Wandung durch den Probenstrom verringert, weil ein großer Teil der eingetragenen Energie im elastomeren Körper in Wärme umgewandelt wird.
(EN)When optically irradiating and/or measuring a sample flow through a flange which is arranged in the sample flow and closes off a cavity with respect to the sample flow, there is a continual loss of material through abrasion of wall particles, and therefore the flange has to be regularly exchanged. The invention is intended to make less wear possible. For this purpose, the wall of the flange (1) consists of an elastomeric body (2.3) along a continuous line running around the cavity (3). This makes it possible under point loading for the flange, or at least part of the flange, to undergo movements by which it elastically gives way. This reduces the degree of abrasion of the wall by the sample flow, because a large part of the energy introduced is converted into heat in the elastomeric body.
(FR)Lors d'un rayonnement optique et/ou d'une mesure d'un flux d'échantillon, au travers d'une bride disposée dans le flux d'échantillon qui ferme un espace creux par rapport au flux d'échantillon, il se produit une perte constante de matériau par enlèvement de particules de paroi, de sorte que la bride doit être régulièrement changée. L'invention a pour but d'obtenir une moindre usure. A cet effet, la paroi de la bride (1) est constituée, le long d'une ligne fermée, s'étendant autour de l'espace creux (3), par un corps élastomère (2.3). Ceci rend possible, pour une charge ponctuelle, des mouvements de dégagement élastiques de la bride ou, au moins, d'une partie de la bride. L'importance de l'enlèvement de la paroi par le flux d'échantillon se trouve ainsi réduite, du fait qu'une grande partie de l'énergie d'apport est transformée en chaleur dans ledit corps élastomère.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)